小城故事搬上银幕热了旅游搅了清梦

【德国《时代》周报４月８日一期文章】题：一部小说和电影使美国的萨凡
纳城发生巨大变化
萨凡纳从前曾是美国南部一座安静的小城。种植园到处可见，居民经常串门
，聚在一起喝茶聊天。他们为生活在美国最具英国特色的地方感到自豪。后来有
一天，《老爷》月刊的记者约翰·贝伦特来到这里。他著的一部描述这座城市生
活的书非常成功，上了《纽约时报》的畅销书名单并位居榜首，接着又被克林特
·伊斯特伍德拍成电影，片名叫《善恶花园中的午夜》。
这部影片使萨凡纳发生了巨大变化：旅游业从此非常兴旺，游客络绎不绝。
在仅一年之内，旅游者的数量就增加了１４％。因此，旅游企业、出租汽车协会
、饭店、旅馆和出售纪念品的商店都为《善恶花园中的午夜》的上映感到高兴。
去年旅游者在那里花费了７．５亿美元，确保了２万多人就业。
这部小说把旅行见闻和法庭报道揉合在一起。它讲述的是在南部堕落的社会
背景下有同性恋行为的古董商吉姆·威廉斯的真实故事。
这部小说的成功主要是靠萨凡纳的特殊魅力，而不是故事情节。萨凡纳长满
西班牙苔藓，具有小城市的特性。萨凡纳不是经济或工业中心，没有世界著名的
博物馆，但它是一座非常吸引人的老城。萨凡纳多次被列为美国最美丽的１０座
城市之一。
萨凡纳的辉煌也应归功于保留至今的历史建筑。该城是由英国殖民者在１８
世纪按照英国城市的样板建造的。小城的房屋美丽多姿，花园景色迷人。昔日英
国统治者住过的一些房子变成了博物馆，还有一些房子成了旅店。这些房子、室
内布置和花园都典型地反映了美国内战爆发前的富人生活。贝伦特、伊斯特伍德
和旅游者尤其迷恋这些美丽的景色。
现在萨凡纳的居民试图尽可能多地从目前的电影热中得到好处。
但影片《善恶花园中的午夜》热也有不利的一面。房地产价格和生活费用扶
摇直上。萨凡纳的许多居民，尤其是有传统意识的富人抱怨电影泄露了他们的隐
私，他们讨厌旅游者去敲他们的门和进入他们的花园。