美《时代》周刊文章谈石油涨价的影响

【美国《时代》周刊七九年十二月二十四日一期文章】在孟加拉国首都达卡，急不可待的顾客聚集在空空如也的油罐周围，期待着它流出稀有的昂贵煤油。在达累斯萨拉姆，坦桑尼亚人为了买糖和其它基本必须品要排队数小时，令人失望的是，这些商品常常不能按时运到，部分原因是那里几乎搞不到卡车用的汽油。汽油是配给的，加油站每星期关闭三天。尼雷尔总统要求他的内阁成员骑自行车上班。在里约热内卢，巴西的出租汽车司机举行了为期三天的罢工，抗议汽油价格上涨百分之五十八。与此同时，在汽油价格一年来第三次上涨之后，多米尼加共和国也发生了骚乱，有三人丧生。
正如一般的通货膨胀对穷人的危害最深一样，石油紧缩对于渴望得到石油的欠发达国家来说危害是最深的。这些国家不能象富有的工业国家那样，按越来越高的价钱来购买石油。石油价格日益上涨，花去了这些国家宝贵的外汇，使这些国家购买农业设备和工业机械变得更加困难了，并限制住了用于发展农业、工业、教育和卫生的开支。
光削减石油消费量是不够的。坦桑尼亚现在所用的石油大约等于七二年的一半，但它购买石油的钱却增加了九倍，现在，用于购买石油的款项占这个国家出口总收入的一半。哥斯达黎加总统罗·卡拉索抱怨说：“我们七二年需要的石油花费了一千一百八十万美元。七九年需要的石油至少花费一亿零三百万美元。七二年，我们用五十七磅香蕉或者三磅咖啡就能换到一桶石油，而今，我们用四百四十磅香蕉或者二十四磅咖啡才能换到。”
穷国都在大量地借钱花，这些国家从西方银行和国际援助机构借来的贷款数目已经达到危险的水平，高达三千亿美元。据料，明年还将增加大约六百亿美元。欠发达国家不久就可能花光所有的贷款，以满足它们最起码的需要。
经济发展几乎每一个地方都放慢了速度。因为经济发展依赖于廉价的燃料。台湾的经济增长率已从去年的百分之十二下降到百分之八，南朝鲜也从百分之十二点五下降到了百分之六。由石油引起的通货膨胀四处蔓延。台湾的批发价格去年增长了百分之三点五，而据料今年将增加百分之十六，在增加总额中，至少有百分之十应直接归因于能源价格的增长。