美报对克林顿只访华颇有微词

【美国《华尔街日报》４月２７日文章】题：克林顿访华计划的错误（作者
　美国事业研究所亚洲研究领域负责人、宾夕法尼亚大学国际关系问题教授阿瑟
·沃尔德伦）
克林顿预定于六七月间对中国──而且只对中国—的访问可能是外交上的重
大失策，它只能给美国的盟友带来困惑和感情上的伤害，并可能给中国人造成错
觉。克林顿增加对亚洲其他国家的访问是极为重要的。汉城、东京和马尼拉都是
合乎逻辑的候选地。
克林顿及其顾问们应该认识到，亚洲人是自尊的，对事关地位和“面子”的
问题极为重视。当美国总统在中国这个既不自由又非友邦的国家停留一周以上，
而忽视那些既自由又友好的国家时，这些国家领导人会得出何种结论呢？这个问
题的答案是显而易见的。韩国将认为：克林顿总统更偏向于中国国家主席江泽民
，而不是当今韩国总统金大中。日本人则对克林顿将飞越日本而不入感到痛心。
使总统此次的错误甚至更难以理解的是：经济危机仍在不断冲击亚洲，而美
国的盟友泰国和韩国属于受创最深的国家之列。当亚洲下一次出现风暴时，美国
究竟期望与谁合作呢？中国在候选者名单上的位置并不靠前。北京更有可能是问
题的一部分，充其量继续扮演一个中立和独立的角色。华盛顿将发现自己会一如
既往地转向东京、汉城、曼谷、新加坡、马尼拉，甚至台北，与它们对话。为什
么不在阳光明媚的时候也访问它们呢？
答案是：白宫看来已认为与中国的关系具有至关重要的意义。它的观点是，
这个问题解决了，其余问题就都会迎刃而解。不幸的是，事实恰恰与之相反。
中国确实是决定亚洲未来的一个关键国家，但这并非因为它是亚洲稳定的坚
实基础。相反，中国有可能是该地区面临的许多挑战的发源地。鉴于华盛顿和北
京之间存在着根本分歧，中国在这些情况下不太可能起多少真正的帮助作用。相
反，华盛顿需要的将是由该地区其他友好国家所组成的一个强有力的网络，这些
国家通过共同的价值观和彼此信赖的纽带与美国紧密相连。
亚洲的和平与安全就如同一个拼图玩具，中国是其中最后到位的一块。明智
的亚洲政策应从周边地区着手，与拥有共同民主价值观的国家和地区，如日本、
韩国、东南亚国家联盟的大部分成员国（文莱、印度尼西亚、马来西亚、菲律宾
、新加坡和泰国）、台湾、印度──甚至俄罗斯──巩固友好关系，协调彼此的
政策。
当前的克林顿出访计划是一项糟糕的计划，但要想改变它并不难。