路透社和法新社报道陈毅副总理的讲话

【路透社北京２日电】共产党中国外交部长陈毅元帅今天晚上否认中国侵略过其他国家，并警告说，它不会容许别国的侵犯。
陈毅元帅是在北越大使馆为国庆节举行的招待会上讲这些话的，他没有提到印度的名字，但是官方人士认为，他的谈话指的是最近牵涉到中国和印度部队的边界事件。
自从印度总理尼赫鲁上周对议会说中国军队进入印度领土并占领一个前哨据点以来，这是这里第一次发表的关于最近的事件的公开声明。
陈毅元帅继续说，“在国际事务中，我们一向主张通过和平谈判解决国与国之间的争端，一向主张不同社会制度的国家和平共处、和平竞赛。
“这是我们坚定不移的政策，任何造谣诬蔑都是抹煞不了的。”
陈毅元帅在提到“侵犯”以前，曾指责美国策动老挝的“内战”，并威胁中国和北越的安全。
他是在中国总理周恩来和印度大使帕塔萨拉提出席的情况下讲话的。他又说，“帝国主义和各国反动派，为了掩盖自己的侵略活动和其他不可告人的目的，惯于诬蔑社会主义国家进行侵略和干涉，而最近以来特别放肆地对中国进行这种诬蔑。但是，一手不能掩盖天下人的耳目。中国从不侵犯别国，也决不容许别国的侵犯。”
【法新社北京２日电】陈毅元帅今天晚上在这里说，“中国从不侵犯别国，也决不容许别国的侵犯。”这是北京政府第一次提到最近在中印边境上发生的事件。
陈毅元帅没有明白提到印度政府的名字。
陈毅指责说，美国在老挝的活动“威胁中国和越南的安全，危害印度支那和东南亚的和平，这些活动必须制止。”
【本刊讯】除了路透社和法新社报道了陈毅副总理的讲话外，美联社也从伦敦转播了一条，约八百字，导语是“共产党中国副总理陈毅星期三在北京说，美国‘威胁中越两国安全’的活动‘必须停止’”。