日报妄图贬低我大跃进成就说我国去年「相当于中跃进」/诬蔑我去年统计偏高是因为「强行增产竞赛」

【本刊讯】“日本经济新闻”８月２９日以“要正确地评价共产党中国经济”为题，发表了一篇社论。摘要如下：
中国共产党２６日发表的中共八中全会的公报，打破了关于共产党中国经济的“神话”，值得注意。
从今年４月到现在，仅仅四个月，就宣布说统计有了错误。而且，这个错误大得惊人。
据说明，这种统计错误虽然是“由于缺乏经验”，但是，必须说，不管多么缺乏经验，那也是过于严重的错误。恐怕真实情况还是，由于强行“增产竞赛”，所以，全国都作了虚报数字的报告。
语云“过则勿惮改”，所以，坦率地承认错误，改订计划，无疑是共产党中国当局的正确态度。不过，作为实际问题来说，站在架空的数字的基础上，几年几年地执行经济计划，终归是办不到的。因此，它不过是作了当然应该做的事情，这样看恐怕是妥当的。我国的所谓“偏袒共产党中国”的人们，有点盲目地相信共产党中国当局发表的“大跃进”。
可是，在这一点来说，由于共产党中国改正了去年“大跃进”的统计数字，就认为共产党中国的经济建设一切都不顺利，恐怕也是过分的。就以改正过的去年的实际成绩来说，也是相当大的。当然，如果说，这次改正的统计数字能不能令人相信还不得而知，那么，就无话可说了。但是，去年是相当于“中跃进”的一年这一点恐怕是不能否认的，即使情况不象共产党中国迄今为止所宣传的那样。在这个时候，切忌单纯地断言说“共产党中国的经济建设没有什么了不起”，我国和整个自由世界切忌产生安逸的心情。拥有丰富资源和六亿五千万人口的共产党中国，仍然是有不可估量的潜在力量和能动性的。虽然共产党中国时常也会有好象喘不过气来的情况，但是，它那种热火朝天地进行经济建设的情况，是自由世界决不可以轻视的。就象这次已经明确的那样，评价过高虽然是非常危险的，但是同时，评价过低，加以轻视、也是不妥当的。（我们）需要有一种更加相称的共产党中国经济观。