土光敏夫说日本经济前景实在不佳

【日本《读卖新闻》一月八日报道】经济团体联合会会长土光敏夫谈话纪要：我虽然希望今年是个好年头，但是前景却实在不佳。首先，美国经济本身就有问题。日美通商的摩擦虽然现在大体得到解决，但不知道什么时候还会爆发。在阿富汗问题上表现出来的东西方的紧张关系也不能忽视。
对我国来说，石油比什么都重要。采取什么办法来渡过这个危机呢？那就是不要一再被动。除了官民同心协力地干没有别的办法。
我想，新年度百分之四的经济增长率（经团联的推测。政府的推测是百分之四点八）是完全可以实现的。有人认为今年是零增长等等，全都是过于悲观的看法。不会是那样的。不积极地干可不成。畏缩不前是不行的。问题是如何有效地利用民间的活力。
今年的，更确切地说
——八十年代的最大课题只有能源问题。特别是我国，能源问题解决得如何将决定国家的存亡。
有效利用原子能将成为解决能源危机的主要手段。具体地说，首先要使原子能发电站的运转率提高。只要这样做，就可以节约日益增加的石油消费。经团联新年之初的工作就是如何提高原子能发电站的运转率，并立即对有关人员做了指示，要他们尽快拿出答案。
政治责任变得更加重要。自民党作为执政党，必须全力以赴地改善素质。现在正是执政党应该团结一致、推行国策的时候。
期待年轻人成长，年轻人如果不能接连不断涌现……超过限度地使用老人可不行啊。