西德“斯图加特日报”诽谤八中全会肯定公社成就是宣传

【本刊讯】西德“斯图加特日报”８月３１日发表了海恩里希·伯希托尔特写的题为“不过是宣传而已”的社论。社论开头诬蔑说，中国对外的“军事行动”反映了“内部的困难”，接着就对中共八中全会进行诬蔑性评论如下：
党中央委员会开会的结果，承认了从去年８月以来关于人民公社成就的消息不过是宣传而已。去年在几周内完成的生产合作社的人民公社化，毫无疑问受到了极大的反对。但是根据百花齐放时的经验没有任何人敢于公开反抗。
这个国家的混乱是这样大，以至周恩来总理也曾警告过，不要对所有那些敢于起来说话的人加以怀疑，太阳也有黑点。这个政权在一切情况下仍然要坚持人民公社这个生产和管理单位。虽然如此还是作了很多改变打了某些折扣。下面的干部又一次受到了指责。
去年的实际情况是这样：在人民公社运动开始之后立刻就有关于收获的结果报出来了，这些结果远远高出定额而且每周几乎都有更高的数字出现。这些数字都不过是中央发出来的宣传而已，因为当时还并没有消息。这些高数字应该成为对人民公社的辩护，尽管１９５８年的收获在新的命令以前已经成熟了。
中国政府现在所谓缺少人，这是由于把农民拖入了小的工业建设，也就是使他们用小熔炉来进行中古时代的铁钢的生产。现在重点看来又放在现代化的大工业上去了。从经济上看北京恰恰遭受到一个灾难性的错误。