美农业部长谈美对苏禁运粮食

《对英国的影响不大，但将使苏联人遭受损失》
【国际交流署华盛顿一月二十四日电】题：伯格兰谈对苏禁运说对美国的影响不大，但将使苏联人遭受损失
美国农业部长伯格兰说，对苏联的部分粮食禁运对美国农场主的影响将“比较小”。但是他在一月二十二日对参院一个委员会说，它将使苏联的肉类生产遭受损失。
下面是伯格兰在参院农业委员会作证的摘要：
主席先生，在禁运后的头几天商品价格有所下降，但大部分受影响的产品的市场价格现在已经得到恢复。我们总的出口前景（即使不向苏联出口）又一次达到新的创纪录水平，而且在继续增长。
当我们预期禁运对美国人的影响比较小的时候，我们预期对苏联的影响恰恰是相反的。
苏联的一些制定政策的人原指望得到二千五百万吨粮食，现在却少了一千七百万吨，因此，他们就不可能通过增加肉类来维持他们长期以来设法改善他们人民伙食的工作。禁运的结果，将使他们喂养牲畜的粮食大大减少，减少百分之五到百分之十一。苏联也不可能从别的地方购买到他们所需要的粮食。我们粮食贸易的大多数伙伴——加拿大、澳大利亚和欧洲共同体——都答应不给苏联人粮食，来代替我们拒绝给他们的一千七百万吨粮食。
对苏联来说，这些行动是在最不利的时候出现的。
苏联的农作物特别容易受到反复无常的气候的影响，去年的粮食产量尤其令人失望，只有一亿七千九百万吨，这比前几年的纪录少五千八百万吨，比他们计划规定的少四千八百万吨。
苏联进口的粮食有三分之二依靠美国。谷物禁运，连同工业生产需要的高级技术进口的中断以及鱼的供应量的减少，这一切大概会使本来就很困难的国内局势更加困难了。