英国足球股热潮时过境迁

【德国《商报》４月３日文章】题：伦敦股市足球股热潮结束
在负于利物浦队的前几天，纽卡斯尔联队将哥伦比亚球星阿斯普里拉以７５
０万英镑的身价卖给了意大利的帕尔马队。这似乎不是主教练达格利什的主意，
而是１９９６年秋季成立的纽卡斯尔联队足球有限公司的高级金融专家们的主意
。达格利什说：“我不想讨论俱乐部的政策，但是此举更像是出于经济方面而不
是出于体育方面的考虑。”
这位主教练在赛季初已经说过，他对出售球员没有“监督权”，当时纽卡斯
尔联队在同样令人吃惊的交易中把英格兰国脚费迪南德以１７００万马克的身价
卖给了联赛的竞争对手托特纳姆热刺队。费迪南德对其转会评价说：“这里不再
是纽卡斯尔足球俱乐部，而是纽卡斯尔有限公司与这次转会有很大的关系。”他
本人是愿意留在队中的。
出售了阿斯普里拉和费迪南德使这个英格兰顶尖俱乐部的攻击力锐减。现在
俱乐部不是为争冠军而是为免遭降级厄运而战。纽卡斯尔联队只是在俱乐部转为
股份公司过程中可能出现问题的一个例子。从经济角度看，出售费迪南德和阿斯
普里拉可以说是大赚一笔。俱乐部的财务主管马克·科布里奇曾说：“每个人都
必须明白，我们作为股份公司必须向股民支付红利。”也就是说，不仅仅要在比
赛中争取佳绩，而且还要获取经济利润。
英国的足球俱乐部一直都是企业式的管理。１９８３年，托特纳姆热刺队成
为第一个上市的俱乐部。现在有１９家俱乐部在伦敦挂牌上市。英国足球公司在
上市头两年引起的欣喜很快就过去，现在人们不得不面对现实。足球股热潮冷下
来了。去年，所有俱乐部的股票都在下跌。
即使是英超联赛冠军曼联队（拜仁慕尼黑队经理赫内斯称曼联队为“世界上
最富有的俱乐部”）也在本周初宣布，９７／９８赛季上半年的利润为１４９０
万英镑，比上一年同期减少了４６０万英镑。在这段时间内，曼联股价下降了２
便士，降为１３９．５便士。当欧洲大陆的俱乐部，如ＡＣ米兰队和拜仁慕尼黑
队，正在谈论上市时，英国先行上市的足球俱乐部就已经认识到，金融市场与足
球场没有什么不同：少数是赢家，多数是输家。
托特纳姆热刺队的大股东艾伦·休格说：“足球是一项非理性的运动。足球
交易产生的压力会使你的行为没有逻辑性。”尽管他知道“价钱太贵”，但是托
特纳姆热刺队急需前锋，而且无法以合理的价格得到一位天才球员。他说：“在
一般的行业内你不会如此不负责任地采取行动。”