英报评述沈阳代表团赴欧洲访问

【英国《金融时报》４月１８日报道】题：中国代表团的目的是推销衰退的
工业区（记者金奇发自沈阳）
中国东北部“出现衰退”的工业区的主要城市沈阳市的市长本月将率领一个
不寻常的大型代表团前往欧洲，希望为数十家亏损的，负债累累的国有企业找到
买主。
此次访问的目的是为了拯救萎靡不振的“中国鲁尔区”，多年的自由市场经
济改革使这个苏联式工业企业林立的地区的时代错误充分反映出来。
尽管一些中国市长过去曾出国访问，为他们的城市吸引投资，但是，这次赴
欧洲代表团的规模和特点是前所未有的。同市长一起出访的有１００家大型国有
企业的代表，这些企业中的大多数是全部或大部分要出售的。
沈阳市副市长盖先生在接受采访时说：“现在是购买的好时机。价钱不高，
工人都有实际经验，设备已安装就绪。”但是，购买这些公司不是胆怯的人可以
决定的了的。许多公司都有雇员上万人，他们身上浸透了计划经济带给他们的那
种不紧不慢的惰性。设备也是落后几十年的老设备，许多企业债台高筑，往来帐
目几乎没有进行过正常的审计。在中国，对于管理或出售国有企业没有制定法律。
然后还有文化差异的问题。东北一家制药厂的总经理陈先生说：“欧洲距离
我们太遥远了。很难让欧洲人理解这里发生的事情。”
盖先生说，将允许外国投资者在准备出售的企业中拥有绝大部分股份。他们
有权力解雇工人，只要他们为这些工人提供福利保证，或提供退休金。
目前的政治和经济因素的聚合已经使得一度曾感到自豪的国家资产转让到外
国人手中成为可能。
官员们说，要使这些无清偿能力的大型企业运转起来，尚存在资金不足，管
理水平和技术落后的问题。没有外国人的参与，这些企业对市政府将只会是个财
政和社会负担。