美报认为：俄罗斯得到了实现稳定的机会

【美国《芝加哥论坛报》４月２５日文章】题：叶利钦在权力摊牌中获胜（
记者科林·麦克马洪发自莫斯科）
由于杜马在被解散的威胁下作出让步、批准对基里延科出任总理的任命，叶
利钦再次获得胜利。他在摊牌中所获得的胜利或许超过了当代的任何一位政治领
导人。
议会的批准结束了长达一个月的激烈辩论和笨拙的耍弄政治花招的活动。这
样一来，俄罗斯还得到了这个国家眼下显然需要的东西：实现稳定的机会。
对基里延科任命的批准是在叶利钦把强制手段变成一种计谋的情况下实现的
。虽然反对派可以找到充分的理由抨击叶利钦对国家的治理，但是对于他制服政
治对手的意志或能力，却没有一个人表示怀疑。
共产党领导人久加诺夫和主张实现自由市场经济的亚夫林斯基从完全不同的
角度发现叶利钦经济计划的毛病，但是这两个人在过去一个月里唱的却是一个调
子，都发誓说如果不改变政策就要搅散杜马。叶利钦不肯作出让步，拒绝考虑放
弃他的改革一揽子计划或者是在新政府中给反对派一些席位。
从电视报道中可以看出，至少１２个共产党议员改变了立场，转而支持基里
延科。反对派的这种分裂可能削弱久加诺夫的力量，但是对于基里延科来说，要
利用这种分裂来加强对他的计划的支持也是极其困难的。
分析家们说，杜马没有第三次拒绝批准基里延科的任命，实际上是出于对自
己利益的关心。同样，许多议员也提出这个具有说服力的论点：俄罗斯付不起举
行新议会选举的政治和经济代价。
在没有总理的上个月里，税收急剧减少，某些政府部门的工作也渐渐停顿下
来。如果举行新议会选举，估计要花费上千万美元，而这个国家现在连工资都发
不出。
议员们说，基里延科可能拿不出解决俄罗斯弊病的办法。但是，如果在同他
一道工作和（政府）根本不运转两者之间作出抉择，那是没有选择余地的。

图片说明：基里延科当选总理后，携妻子答谢叶利钦总统的知遇之恩。（美
联社）