当年表演杂技如今撑杆夺冠

【乌克兰《基辅导报》３月１５日报道】题：当年练杂技如今当冠军（作者
　菲阿尔科娃）
一向以不知疲倦著称的澳大利亚女运动员埃玛·乔治今年以来已多次刷新女
子撑杆跳高世界记录。不久前乔治在她的家乡阿德莱德的一次室内比赛中第一次
试跳就越过了４．５５米的横杆。乔治创下的新成绩仅比她在布里斯班创造的室
外世界记录低４厘米。今年２３岁的乔治再一次成为撑杆跳高这项女子田径运动
项目的“绝对冠军”。
乔治少年时代是一位杂技演员，小学放假期间常常随杂技团队外出表演，在
墨尔本和悉尼等城市进行巡回演出。少年时代学会的技巧和本领为乔治屡次打破
撑杆跳高世界记录立下了功劳。今年３月初，她在阿德莱德跳过了４．４７米，
成为第三个打破室内撑杆跳高世界记录的运动员。但是，当乔治听说巴尔托娃和
德拉日拉在德国的比赛中双双跳过了４．４８米以后说：“我预见到会出现这种
情况。现在我打算利用给我提供的机会夺回冠军。”果然她在阿德莱德的比赛中
又跳过了４．５５米的高度。
乔治创造的新记录标志着她运动生涯的一个新时期的到来。乔治经常在俄罗
斯教练帕尔诺夫的指导下进行训练。帕尔诺夫有丰富的执教经验，他让乔治缩短
助跑步数，由１６步改为１２步，以助于她掌握新的跳越技术。今后，乔治打算
征服新的高度，跳过４．７０米，这是她完全可以达到的目标。但是，帕尔诺夫
要她不要急于跳过这么高，而要像乌克兰撑杆跳高男运动员布勃卡一样，每次破
记录时升高１厘米。
可是，她的夙愿不是多次创造世界记录，而是瞄准了２０００年悉尼奥运会
金牌。如果女子撑杆跳高最终不能成为奥运会项目，为了夺得一枚金牌，她就打
算改练其他田径项目，比如说改为跨栏……
乔治说：“也许我搞不出什么名堂，但是不得已时我一定要尝试一下。我很
想在悉尼奥运会上一展身手。”