路透社和法新社评述“人民日报”１日社论

【路透社北京１日电】（记者：法夸尔）中国共产党人今天驳斥了人们的批评，为他们去年所搞的“后院”大炼钢铁的群众运动辩护。人们批评这一运动浪费，花钱多，质量低，使经济的其他部门脱节。
共产党报纸“人民日报”在社论中说，这些指责是来自“我们队伍内部的一些右倾机会主义分子”，他们把炼钢运动说成是“小资产阶级狂热性运动”。
“人民日报”今天说，“右倾机会主义分子”说是炼钢运动花钱太多。但是这家报纸又说，花一些钱发展小高炉是必要的，到１９６３年，小高炉将每年生产一千五百万吨生铁。
这家报纸说，土钢比现代化设备生产的钢在质量上要差一些这是事实。但是，很早就决定，土铁主要是供农村使用。
“人民日报”又说，在某些地方，炼钢运动影响了其他工业部门的煤和设备的供应，占用了太多的乡村的人力，但是，这些只是暂时性的缺点，这些缺点已经克服或者正在克服。
自从本月早些时候党中央委员会举行了重要会议以来，共产党内部的“右倾机会主义分子”遭到了公开的激烈攻击。“右倾机会主义分子”被指责为反对人民公社，缩小中国经济“大跃进”的成绩，夸大它的错误和缺点。
【法新社北京１日电】中国共产党的机关报“人民日报”今天对人民中国的“右倾机会主义分子”发动了一次猛烈的攻击。这个攻击是作为党中央委员会为证明党的路线正确和宣扬“大跃进”的工业成就而组织的运动的一部分进行的。
这家报纸说，１９５８年，人民中国生产了一千一百多万吨钢，这个数量超过１８９０年（当时修建了中国第一个炼钢厂）到１９４９年共产党人接管政权之间的生产数量。它说，就钢的生产来说，１９５８年增长的比例超过了英国和美国的增长比例。它还驳斥了“右倾机会主义分子”的反对意见。他们说，“大跃进”的“成绩”同由于用原始的鼓风炉生产质量低的生铁和钢所需的费用比较起来是得不偿失。
这家报纸说，这样生产出来的钢大部分供乡村使用。它说，去年冬天建立的小型土法炼钢厂现在已经被其他的小型的但是现代化的工厂所代替。