美国冰球队战胜苏联队引起全国一片欢腾

美举国上下欢声四起，汽车鸣笛，铃声大作。人们为美国在阿富汗事件遭到逆境之后美冰球队战胜苏联队感到骄傲
【美国《纽约时报》二月二十三日文章】题：《举国欢腾》，作者：罗伯特·麦克法登
昨晚，在冬季奥林匹克比赛中，美国冰球队以四比三战胜了苏联队。消息传来，美国人高兴得不能自制。举国上下，汽车鸣笛，铃声大作，鞭炮齐鸣，欢声四起。
从纽约到洛杉矶，在运动场上，在剧院内，在酒吧间里，在家庭中，以及在饮酒交谈和观看电视的场所，冰球迷们和从未看过冰球赛的美国人都狂热地欢呼着，彼此拥抱着，寻找着最高级的形容词来表达他们的心情。
各报社和电视台演播室的电话交换台应接不暇。打电话去的美国人不仅为美国队战胜了似乎不可战胜的敌手而无比骄傲，而且也对于在多年同苏联关系紧
张、在阿富汗、伊朗、中东以及世界其他地区遭到逆境之后，终于在某种意义上证明了自己的国家是正确的这一点感到骄傲。
在美国队出其不意地战胜了对手之后，数以千计的球迷们高喊着“美一国”、“美一国”的口号，拥出普莱西德湖的奥林匹克运动会比赛大厅，当花炮在上空爆裂闪亮的时候，他们把嗓子都喊哑了。总统打来电话卡特总统往美国队的更衣室打了电话，亲自向布鲁克斯教练和运动员们表示祝贺，并邀请他们同参加奥运会的整个美国代表队一起去白宫。布鲁克斯教练说：“他说，我们使美国人民感到非常骄傲，我们反映了全国的理想。”
在纽约市，素不相识的人在酒吧间里拥抱着，唱起《上帝保佑美国》的歌来。宣布美国队获胜的时候，费城队和哈佛大学队的篮球比赛即将开始，费城
体育场一下子沸腾起来。乐队奏起美国国歌，五千多观众大声歌唱起来。
在一片喧闹的汽车喇叭声、铃声和狂欢声中，有人说，这真象是在过独立日。另一些人则喜欢比作狂欢节的最后一天。许多人挥动着美国国旗，就好象美国意外地赢得了冷战的胜利一样。一个过份乐观的人高呼：“让他们占领阿富汗吧，我们夺得了金牌。”
锡拉丘兹的一家杂货店的老板汤姆·哈蒂格说：“这真太好了。它激起了人们的爱国心。”
想超一九三六年在匹兹堡的一个宴会上，人们热烈地欢呼起来。米尔顿·苏斯曼说：“这真是难以置信。”他的一位名叫利奥·卡林的朋友回想起一九三六年的情况，便补充说：“俄国人声威大减。这是自杰西·欧文斯在柏林取胜以来在奥运会上取得的最大胜利。”
服务员阿科斯塔说：“这是再好不过的事情了。特别是在此刻阿富汗是那样一种局面的时候。要是阿富汗人看到这场比赛，他们一定很高兴。”
纽黑文的阿尔奇·穆尔酒吧间的老主顾弗兰克·里维拉说：“不要忘记，俄国冰球队是世界上最好的球队，而今我们打败了俄国人。我们现在是首屈一指的了。”