创造乐坛奇迹的小泽征尔

【英国《金融时报》３月１６日文章】题：在波士顿执棒
小泽征尔和波士顿交响乐团的合作经过２５年之后仍在延续，这成了美国音
乐界的一个奇迹。
小泽征尔执棒于同一个交响乐团的时间超过了世界上任何一位活跃的指挥家
。在美国，多数管弦乐团人事变动频繁，其中的５大交响乐团中的３家正在物色
新的音乐总监，波士顿交响乐团能有小泽这样一位长期安于职守的指挥，实属幸
运。
凭着他灿烂的微笑、蹩脚的英语和优雅的肢体语言，他仍颇具魅力，并且能
确保票房收入。他指挥的乐团在技术上无可挑剔。然而，他的指挥缺乏从容不迫
的表现和情感的投入，而这二者正是演绎古典和浪漫曲目的关键。小泽与他的乐
手之间多年来也一直存在着矛盾。
然而，小泽的文化背景恰恰是他能在波士顿牢牢站稳脚跟的原因之一。他是
日本的民族英雄，作为首位获得国际承认的日本音乐家，他是千百万人的楷模。
这种地位能够转化为金钱。日本公司每年资助波士顿交响乐团数百万美元。
小泽征尔的头发已经花白，然而他的动作依然像年轻人那样敏捷。美国乐评
界从８０年代初开始一直为小泽征尔离开波士顿交响乐团大造声势，但他仍领导
着乐团，而且辛勤地工作着，仿佛工作才刚刚开始。