香港增长速度放慢台湾面临重大挑战

【路透社香港４月２３日电】亚洲开发银行在其１９９８年的预报中说，香
港经济显然感到了亚洲危机所造成的紧张，但使货币贬值不会使香港的问题得到
解决。
该机构说：“高利率、股票和房地产价格暴跌，以及预料之中该地区经济的
长期不景气，这些因素加在一起，将继续使消费和投资开支萎靡不振。”
它说，由于一些出口市场需求疲软和竞争激烈，所以，外界对香港商品和劳
务的需求１９９８年很可能继续不景气。
随着香港经济增长减速，失业率在１９９８年也必将上升，但通货膨胀将有
所缓和。
香港在不仅向中国内地，而且向全亚洲提供服务方面是有竞争力的。从较长
时期看来，只要香港经济保持这种竞争力，它的增长速度就会加快。
该银行估计，继１９９７年增长５．２％之后，香港经济１９９８年将增长
３．０％，１９９９年将增长３．５％。
它说，最近几个月来，港元多次遭到投机活动的打击，这是因为投资者抛售
这种货币，猜测港元与美元的联系汇率制度将被打破，以保持香港相对于其亚洲
邻国的竞争力。
这种袭击，导致香港利率通过货币委员会制度的自动调节而上涨。利率的上
涨，使股票和房地产市场的资金断流，从而使资产价格暴跌。
亚行说：“此外，联系汇率制度的继续存在，引起旅游和制造业部门的担忧
，因为港元比价相对的高值，使得本地商品和劳务价格较高。”
亚行说，但是，香港的联系汇率制度并不一定就会使之丧失竞争力。它说，
香港物价和工资的灵活性能够弥补名义汇率的缺乏调整。同其货币已经贬值的亚
洲各国经济形成对照，香港维持联系汇率使输入的通货膨胀得到控制。
此外，作为一个注重服务业的经济体，香港没有同印尼和泰国等货币已经贬
值５０％以上的国家直接竞争。
亚行说，香港越来越多地提供的金融、保险和其它有关的工商服务业等高档
服务，不像低技术工业产品那样对价格敏感。
它还说，作为中国服务业的主要提供者，在近期内，只要中国的经济增长不
显著放慢，香港就会继续受益。
亚行说：“总之，港元若贬值，对香港经济不会有明显的很大好处。”
亚行说，香港制造业基础的萎缩不应引起不安，因为对服务业的进一步重视
，使香港经济受益匪浅。
虽然香港在维持谨慎的管制和监督及确保经济活动透明度方面成绩斐然，但
是它同本地区工商业的紧密联系“表明它不能吃老本。”
亚行说，为了确保其今后的竞争力，绝不能允许香港的商业环境恶化。
【路透社台北４月２３日电】亚洲开发银行的一份报告说，台湾抵挡住了亚
洲发生的金融动荡，但它向高技术经济转变的前景面临着重大挑战。
亚洲开发银行预计，台湾经济在１９９８年将“略有下滑”，岛内生产总值
的增长率将为５．８％，大大低于政府最近所预测的６．１８％。
亚洲开发银行说，台湾面临着重大挑战。
它说：“事实也许会证明，目前对１９９８年个人消费和投资增长率的预测
都过于乐观。同时，由于担心通货膨胀日趋严重，可能会实行紧缩货币和财务政
策。”
亚洲开发银行预计，由于总需求增加、台币贬值和服务业价格持续稳步上涨
，台湾的消费价格指数在１９９８年将上升３．２％，１９９９年将上升２．２
％。
亚洲开发银行说，货币供应量的增长率在１９９８年和１９９９年将上升到
大约７．４％，而１９９７年为７．２％。
亚洲开发银行说，即使中国大陆的货币不贬值，台湾的出口也会进一步减少
。
台湾在第一季度出现极少发生的贸易逆差，出口呈现负增长。
台湾必须实行亚洲开发银行所称的“机构改革和行政管理改革”，促进商品
、服务、资本、人力和信息自由流动，改善物质基础设施，并与中国大陆发展稳
定的关系。