对中国「消费热」的思考

【日本《东京时报》６月２５日报道】题：中国的“消费热”（作者谷畑良三）
这次为期一周的中国旅行，见闻不多，但深深地感受到中国剧烈变革的气息。
无论在哈尔滨还是在北京，到处都可以感到“消费热”在中国真是过于狂热了。从消费情况来看，中国人均国民收入为２５０美元这一数字简直令人难以置信。
位于哈尔滨市中心街道上的秋林百货公司，虽是早晨９点半，但出入口却熙熙攘攘，顾客摩肩擦背。货架上商品琳琅满目，售货员接待顾客的效率也很高。同样是社会主义国家，但对见惯了排着长队、生意不佳的莫斯科百货公司的人来说，获得了一种“异样的”感觉。
中国的国营商店和国营企业同私营企业展开竞争，拼命推销。
国营饭店和国营餐厅拼命搞副业，似乎是一种普遍的现象。秋林大街外观上仍保持着昔日面貌的那个现代餐厅，如今已开设了迪斯科舞厅和杂货店。
总之，没有国营和私营以及企业和个人的差别，大家都在拼命（为了挣钱而）工作，这就是中国给我的大致印象。
中国不象苏联那样，“国营企业”、“私营企业”和“生产合作社”严格地划分业务范围，在官僚的监督下经营，而是各显神通，拼命赚钱，这也许是中国式改革和苏联改革的不同之处。粗放的经济运营、通货膨胀、物价上涨、粮食生产减产以及拜金主义蔓延，使人觉得一片混乱，但如何使这种活力维持下去，是中国面临的课题。美国方面估计（国防部秘密报告书），如果中国在这一点上获得成功，“那么，中国在２０１０年也许将作为一个经济大国出现”。这未必会成为一种“幻想”。我不禁产生了这种想法。