“印度时报”胡说我“承认小高炉失败了”诽谤我大钢铁厂的产量“也存在很大混乱”

【本刊讯】“印度时报”８月２９日发表题为“降低所声称的数字”的社论，就中共八中全会公报和决议诬蔑我国。它说，“中国现在自己承认，去年的跃进没有官方宣传所声称的一半大”。
社论说，中国共产党中央委员会“被迫细声细气地承认，所声称在大跃进年取得的成就是估计过高了”，并且这些数字显然是捏造的，目的要鼓励人民的志气，并且在国外宣传中国经济的活力”。
报纸说，“也许需要大肆宣传来掩盖要求公社社员作出的牺牲”。报纸说，“对于今年和去年的粮食产量的估计竟然有上亿吨的出入，这不能归咎于在估计这么大的丰收方面缺乏经验”，“甚至不识字的农民也不会犯这么大的错误。如果中国人这么缺乏经验而过高估计他们去年的收成，那么我们怎么能够相信，他们现在有充分的经验，他们对今年的收成的估计可以信赖？”
它说，“去年钢铁的估计产量和实际产量之间的差额也对中国制订计划的人提出了难堪的问题。直到今年７月被认为是一千一百万吨的去年的产量现在发现只有八百万吨，这是怎么一回事？可能是，后面的一个数字没有包括在小城市和农村修建的数以百计的小高炉的产量。现在经过了一年狂热的宣传后，承认这些小高炉失败了。可是，甚至关于大钢铁厂的产量也存在很大的混乱。突然提高和降低所声称的数字使得人们很难在关于中国经济实际成就的真实情况和宣传之间划分明确的界限。对于不谨慎的人来说，中国大大降低它声称的数字是严厉的警告。中国的宣传再也不会哄使他们相信，工农业生产可以在一年之内翻一番。合理的计划不容许产生这种奇迹”。
它说，“毫无理由地匆忙派代表团到北京去的印度政府尤其必须懂得要根据我们自己的经验来制订计划。它从中国那里没有什么经验好学，因为中国的政治局势同这个国家的政治局势完全不同，在中国，甚至中国人民也要化很长的时间才能了解国民经济的真实情况。”