异国搭档浑然天成

   【法国《周末三日》周刊２月４日一期报道】俄罗斯花样滑冰女星马林娜·阿
尼西娜定居法国已经五年。她同法国搭档格旺达尔·佩泽拉的出色合作已经使她
成为国际领奖台上的熟悉面孔。
马林娜１９７５年出生在莫斯科，父亲是前苏联国家冰球队队员，母亲是花
样滑冰冠军。马林娜从４岁起就穿上了冰鞋。她回忆说：“是父母亲鼓励我选择
了花样滑冰。当时我就想在技巧要求高的双人滑项目上寻求发展。但是母亲建议
我练单人滑，因为她过去在练双人滑时背部受过重伤。”最后，马林娜还是选择
了双人滑。
马林娜同当时的搭档伊利亚·阿韦尔布赫一起赢得了１９９０年和１９９２
年世界青少年锦标赛冠军。一时间，她成了引人注目的新星，前程似锦。然而遗
憾的是，１９９２年底阿韦尔布赫突然宣布他打算同另一位令他倾慕的俄罗斯冠
军合作，马林娜不得不寻找新的搭档。
马林娜说：“没有哪个俄罗斯运动员符合我的要求。我以前就认识佩泽拉，
因为我们曾是赛场上的对手。我觉得他技艺高超、动作优美。于是我给他写信，
建议我们组成新的搭档。”
恰巧，年轻的里昂运动员佩泽拉也正面临同样的问题。正当他同搭档玛丽娜
·莫雷尔的合作取得丰硕成果的时候，莫雷尔却决定放弃滑冰。就在她宣布退役
的前一个月，佩泽拉收到了马林娜的信。他至今仍然记忆犹新：“我马上给她回
了电话。几星期后，也就是１９９３年３月，她乘飞机来到里昂。”
１８岁的马林娜远离亲人和朋友，在法国开始了新生活。她一句法语也不会
讲，语言入门比她预想的要难得多。马林娜说：“事实上，我当时并不打算在法
国定居。相反，我曾想劝说佩泽拉到俄罗斯生活。我一直认为俄罗斯有世界上最
好的教练。后来我在里昂遇见了米里埃尔·布歇，从佩泽拉开始练滑冰时他就是
他的教练。我们三人很快就相处得十分融洽，于是我就留了下来。”
把母亲接到法国之前，马林娜在佩泽拉的父母家住了一年。老两口把她当亲
生女儿看待，让她感受新祖国的风土人情。冰场上的马林娜和佩泽拉配合得天衣
无缝，可生活中他们却因语言障碍难以沟通。
马林娜说：“　佩泽拉是个热心、聪明的小伙子，他给我很大的帮助，帮我
适应新环境。”
两人开始合作６个月后就在布拉迪斯拉发举行的斯洛伐克滑冰大赛上赢得他
们的第一块国际比赛奖牌。今年１月，已经加入法国国籍的马林娜和佩泽拉一起
，把法国式的热情奔放和俄罗斯式的高贵典雅浑然天成地结合在他们的表演中，
夺得了欧洲花样滑冰锦标赛的第三名。