《欧洲的陷落》（五）

其中一个这样的政府就是玛格丽特·撒切尔的已掌权四年的英国政府。关于挪威备忘录的透露，是在秋天的一个星期二上午登在报纸头版上的。
那天，英国内阁预定要讨论最新的罢工威胁，这些罢工是针对政府对公共开支实行更严厉的新“现款限制”的。大臣们情绪低沉。由于工业方面的情况，大多数大臣预料那年秋天举行的大选要被推迟到一九八四年。当他们聚会到唐宁街时，传下话来：他们将不讨论经济形势，讨论的议题将是挪威这桩事。外交大臣卡林顿勋爵到的很晚。有人问他，他是否被雪绊住了。卡林顿唯独这一次没有笑容。
同僚们从来没有看到撒切尔夫人如此严峻，即使在前一年冬天铁路、电厂和矿山都停了工，她也没有这样严峻。她说：“我认为我应当请外交大臣向我们谈谈北约内出现的非常非常严重的形势的最新情况。”她是用那种奇妙而铿锵的音调说出“非常非常”这几个字的。
这是内阁第一次被正式通知挪威要求北约其他国家给予帮助。卡林顿说：“毫无疑问，这是侵犯北约一个国家的领土。理想的做法是，北约的其他成员国最好立即宣布对挪威的这种进攻就是对它们的进攻，因此将向斯匹次卑尔根派军队……”卡林顿的话被突然打断了。
“我们中间的一些人确实就是想宣布这样做，或者至少是，我们中间的一个人想宣布这样做。”这是撒切尔夫人的声音。
内阁的其他成员觉察到首相和外交大臣在如何处理这场危机上有意见分歧。卡林顿继续说着，好象没有人打断他的话似的。“哎呀，北约过去对危机的看法是完全一致的，世界已继续前进了。英国本届政府无需自责，因为这种事态的出现是与它无关的。的确，我们增加了防务开支，这对纠正我们的前任奉行的灾难性的政策是起了一定作用的。但是我们不能单枪匹马地这样做。令人遗憾的是，我们必须承认，北极的某些地区现在是在苏联的势力范围内。”
首相和外交大臣彼此面面相觑了几秒钟。内阁的其他阁员神经紧张地瞧着他们。
首相说：“外交大臣会记得我给肯尼迪总统的信函，我在信中要求北约采取联合行动，以便在斯匹次卑尔根对付苏联人。他刚才给内阁作的分析很类似总统对我的信函的回复。”
她还说：“我同意这种意见：我们单枪匹马是做不成任何事情的。但是我们可以努力促使形成一种局势，在这种局势中我们不会是孤独的。我将立即打电话给总统。我今天下午还将向众院发表一项声明。并且，如果必要，我今晚将飞往华盛顿。”
（五）