卡特向美国退伍军人团发表讲话

【国际交流署华盛顿二月十九日电】美国总统二月十九日在美国主要的退伍军人团体美国退伍军人团的立法会议上发表讲话时说：
我对我任职以来在实行这些计划方面取得的成就感到自豪。我们仍然是世界上最强大的力量，美国人民及国会和我一起使美国在军事力量方面不亚于任何国家。
在过去十二年中，国会把总统的国防预算总共削减了五百亿多美元。最近这种情况改变了，现在我们显然得到了足够的支持来建立强大的国防。这种新出现的团结和决心必须维持下去，不仅仅是维持几个月，而且是只要我们面临严重的挑战，就要维持下去。
我们促进了埃及和以色列的和平。我们缔结了具有历史意义的巴拿马运河条约。我们通过谈判已达成一项良好的限制战略武器条约。我们同我们的大西洋盟国加强了北约组织。
我们在对外政策方面主动采取的另一个成功的行动具有巨大的战略意义。我们和中国实现了关系正常化，同时我们仍同台湾人民保持着贸易和友谊。我们现在有一个很好的机会来扩大这种新关系以使美中两国都得到好处，并改善亚洲和平和稳定的前景。根据我的回顾，现在是我们在历史上头一次与日本和中国同时保持友好关系。
我们同第三世界的关系有很大的改善。这些成就是令人满意的。可是今天我们面临一些新的严重挑战。五十三名美国人仍作为人质被扣在伊朗。十万名苏联军队在试图征服一个有自豪感的、而且一度是独立的阿富汗。
苏联入侵阿富汗对西南亚所有国家的独立、对许多国家的经济命脉——石油——构成了威胁。它改变了世界这一至关紧要的、动荡的地区的脆弱的均势。
关于苏联人将来有何计划那是无法知道的。但是，我们确实知道，我们的意图必须清楚地表明。我们坚决反对侵略，只要继续存在侵略，我们就不会象往常那样处理事务。
我们的坚定并不是战争的前兆，也不是要恢复冷战。这只是采取谨慎的态度——使得作出对和平致命的错误估计的机会减少一些。这是重申一种长期的决心和对战略挑战的长期对策。
苏联入侵阿富汗一事已使得每一个人都更清楚地认识到建立强大的防务能力的重要性。但是，由于加强我国军事力量的过程已持续几年了，所以，西南亚最近发生的情况并不要求对下一年度的防务预算作重大修改。当然，我们将研究我们的需要，作出必要的调整以应付变化着的情况。
我认为，增加一九八一财政年度的防务预算对于确保我们的国家安全是绝对必要的。
不仅如此，我们的钱花得很得当。我们要加强能遏止苏联核威胁的“三位一体”的战略力量。
我还强调必须使我们的整个常规力量现代化，以对付不仅在欧洲而且在其他重要地区出现的军事威胁。所有这些防务努力是一个明确的信号，它表明：我们没有放弃——也不会放弃——帮助维护世界和平的责任。
我们对世界和平承担的义务是两方面的：我们和我们的盟国必须能够对付任何军事挑战，而当我们谋求解决争端和缓和紧张局势时，我们必须是强大的和有原则的。由于我们的安全利益，我仍然决心使第二阶段限制战略武器条约获得批准。