《中肯》周刊文章《俄国不妙的一年》谈苏联去年在非洲的失败

【南非《中肯》周刊一月二十五日文章】克里姆林宫决策人现在在非洲散布的，已经不是令人不感兴趣的思想意识或者是苏联是世界共产主义革命的形象，而是俄国是一个超级军事大国。
可是，从第三世界利益的保护人摇身变为一个不可一世的统治者的这种改变效率如何呢？根据俄国一九七九年期间在非洲的所作所为（克里姆林宫这一年在非洲大陆所受到的挫折远远超过得益），看来是不怎么样的，尽管西方的领导权正处于最软弱的时期。
一度是克里姆林宫在西非的最坚强盟友的几内亚，已经减少了俄国驻几内亚的外交人员，停止了俄国在南大西洋的侦察飞行，并且甚至在杜尔总统去年八月份访问华盛顿之前就取消了去古巴的商业航线。尼日利亚由于俄国人所显示的“傲慢态度”，也削减了俄国大使馆人员的数目。
在非洲大陆的另一边，索马里正在琢磨这样一种想法：让美国海军使用俄国人在一九七七年撤出的伯贝拉设施。科摩罗的新政府加强了同法国的联系，吉布提总统哈桑·古莱德并没有到莫斯科而是到北京去签订援助和合作协定。
在乍得，政府对利比亚和苏联显得不耐烦。苏联在西南非洲—纳米比亚的代理人运动西南非洲人民组织，在政党和战斗力方面都处于混乱状态。对津巴布韦罗得西亚问题，前线国家已经同英国合作“交出”爱国阵线，从而迫使游击队结束战争（莫斯科认为，这场战争最终一定会取得胜利的）和实行民主，现在看来其结果还不能肯定。
西撒哈拉战争已经处于僵持状态，因为华盛顿表明，哈桑国王是不可缺少的，因而它开始向摩洛哥国王提供迫切需要的武器。左倾的言论已经从几内亚—比绍的领导人的口中几乎完全消失，而在南面的安哥拉，内图总统的去世才使得逐渐摆脱俄国轨道的倾向停止下来。在早些时候，这位安哥拉领袖曾经拒绝参加东欧经济共同体（经互会）的要求，反而开始把触角伸向洛美条约。
在埃塞俄比亚，现在仍然未能建立一个共产党，因为群众强烈反对这样的计划。古巴和俄国军人深深卷入的厄立特里亚战争并占领了一些领土，但这场战争的结束仍然遥遥无期。由于粮食危机越来越尖锐，非洲左派的同路人正在认识到，作为一个技术、财政、技术知识和粮食的提供者，俄国的资源是完全不充足的。
苏联同非洲的贸易在一九七○年的贸易总额中占百分之四，现在已经降到百分之二左右。