前东德奥运选手说曾被迫服用兴奋剂

【美联社柏林４月２０日电】曾获奥运会游泳铜牌的前东德选手克里斯蒂亚
娜·克纳克─佐默今天出庭作证，证实前东德确曾有组织地给运动员服用兴奋剂
。她是第一个出庭作证的前东德运动员。
今年３６岁的克纳克─佐默说，她和其他运动员是被迫服用类固醇的。她知
道教练在她１５岁的时候开始给她服用类固醇。她曾试图抵制，但在教练的坚持
下最终还是服用了，因为拒绝服药的人将不得参加训练。
她在法庭上说，教练给她们药片时只是说，药片是用来加强运动员的耐力，
“我们必须当着教练的面把那些药片吃下去，我们被告知，服药后我们的训练将
变得轻松容易”。
四名前东德教练和两名医生被指控犯有伤害１９名年轻运动员的罪行，这些
教练和医生给那些十多岁的运动员服用促蛋白合成类固醇，现在这１９名运动员
由于药物的副作用出现了肌肉过度发达、体毛过多或者嗓音变粗等现象。
克纳克─佐默说，她服用药片和注射药物的强化训练是从１９７７年开始的
，那以后她的嗓音开始变得粗重起来，腿上的汗毛也越来越多。她说：“当你在
１５岁或者１６岁时突然发现嗓音变粗、腿毛加重以及身体变胖的时候，大家自
然会相互谈论这件事。”１９８０年获得奥运会蝶泳铜牌的克纳克─佐默说，游
泳选手一到参赛年龄就得每天服用教练提供的药物。
检察官说，他们掌握的证据表明，教练和医生十分清楚类固醇对人体健康的
危害，但还是在国家的大力推动下向运动员发放那些药物以创造世界冠军。
多年来，人们一直怀疑前东德运动员依靠服用兴奋剂创造好成绩，但在兴奋
剂测试中却没有人被查出来。检察官们希望，这个案件的判决结果能够导致对兴
奋剂计划制定者的指控。