路透社报道以达赖名义发表的声明：公然要求联合国“裁决”西藏问题

【路透社新德里８月３０日电】达赖喇嘛今天向联合国发出呼吁，要求“世界一切爱好和平和有良心的国家”对于“我的人民的令人难过的悲剧作出裁决”。
他在一篇特别声明中说（全文）：
“今年６月２０日，由于西藏情况不断恶化，我不得不打破沉默，让全世界了解一下我的人民的黑暗的和令人难过的悲剧。同时我还表明，我和我的政府完全准备接受一项解决这整个问题的公平的和平的办法。自从那时以来，西藏情况已经变得无限的黑暗和阴沉，我的人民所遭受的痛苦是无法形容的。另一方面，我要求和平和正义的呼吁没有得到响应。在这种情况下，我除了向联合国呼吁，要求世界上爱好和平和有良心的国家作出裁决之外，别无其他办法。我也趁此机会向世界上的一切文明国家发出我个人的呼吁，要求它们对于我们的自由和正义的事业给予最充分的支持。”
【法新社新德里８月３０日电】这个声明是由一名特别信使在密封下带到新德里的，并且今晚在这里发表。
【美联社新德里８月３０日电】达赖喇嘛定于星期三来到这里。穆索里消息说，噶厦（西藏的内阁）举行了特别会议，向达赖喇嘛讲述他去新德里的使命。
消息说，达赖喇嘛可能要求尼赫鲁向联合国提出西藏问题，而且还要求他给予他在穆索里的随行人员以流亡政府地位。