以约首次联合拍片

【法新社戛纳４月３日电】一部介绍亚伯拉罕生平的系列纪录片使约旦和以
色列的关系有了新的突破。这是两国首次合作拍片。片中的主人公亚伯拉罕在犹
太教和伊斯兰教中都是非常重要的人物。
这部名为《亚伯拉罕的漫长旅程》的系列片已在法国南部城市戛纳举办的电
视产品交易会上放映。这部电视片的拍摄历时两年，跨越了８个国家。该片追溯
了《圣经》中的这位先人在一个至今仍然受到战争和动乱困扰的地区的游历过程
。
导演兼制片人耶胡达·亚尼夫说，这部纪录片“的目的不是提供答案，而是
促进两个民族的相互理解”。他说：“当我们与约旦制片人马赞·基亚萨会晤时
，我们希望合作拍摄一部既让犹太人感兴趣也让阿拉伯人感兴趣的影片；但是，
可能的选题太少了。因此，选择亚伯拉罕这一主题看来是可行的。”
有些镜头是在伊拉克秘密拍摄的，其他场景则主要设在土耳其东南部的库尔
德人聚居区和埃及的死谷。这部纪录片的两个主要人物分别用阿拉伯语和希伯来
语同时朗读《古兰经》和《圣经》中的段落，从而为观众提供了两种视角。这部
纪录片将于同一天在约旦和以色列播放；播放前，约旦国王侯赛因和以色列总统
埃泽尔·魏茨曼将对影片进行介绍。