苏报文章《住宅的今天和明天》

【苏联《社会主义工业报》文章】（作者：苏联中央住宅定型设计和试验设计科研设计院院长鲁巴年科）
建筑师的目的全在于不断改善苏联人的生活条件。为此，专家们进入工作区好象是同时坐在几列时间的“军用列车”上。第一，我们需要了解和考虑人的今天的需要，以及经济和施工的现实能力。第二，必需使计划同投入计划的资金相称。由于我们今天修建的住房要供人们使用几十年，所以第三，我们要遵循对较远的未来所进行的科学预测行事。我们中央住宅定型设计和试验设计科研设计院的一些工作就是正在研究本世纪后的住宅发展趋势。
为了有利于我们的社会，始终不渝地实行合理和节约原则。其中自然也包括住宅建筑方面。因为对住宅的权利，今后是苏联每个公民的宪法权利。所以在我们的概念中未来的房屋不仅要舒适，而且一定要设计合理、用料少些、轻些。下面这一点同样是必要的条件，即所有这些应当在不损害建筑物质量和使用性能的情况下做到。
对于建筑工人今天交付使用的住宅，我们专家们称之为第三代设计建筑物。为什么是第三代的设计呢？因为建筑人员和居民之间的反馈没有中断，要求时刻都在增加。公众提出的缺陷陆续得到克服，于是终于会有崭新的设计诞生。这种进程的时间是：第一代现代化工业住房一九五八年诞生，第二代是在一九六三年——六四年，第三代是在七十年代初，现代化住宅在设计上已有相当大的改进，舒适程度提高了，隔音和热物理学特性也比较完善。而在不远的将来还会由第四代设计取而代之，这一代设计付诸使用是在第十一和第十二个五年计划期间。
但是，这样的住宅是怎样的呢？人从未想象过这是只有四壁和一扇朝外开的小窗的样子。居住环境除了住宅外，还包括学习、休息、供应和交通运输设备，以及周围区域的公共福利设施。
然而，我们对于已经做到的事不能太过于乐观。住房还少：按一个人计算的平均保证尚不足。
目前考虑的是这样一个中等保证水平，即家庭成员每人一间房。同时按照新设计为青年工人和青年学生建造比较舒适的公共宿舍。再后是比较充分地考虑两人之家、年迈者、残废人，以及三代同堂的“复杂”家庭对住房的特殊要求。
那么，套房本身将怎样来改善呢？将在未来两个五年计划中采用的设计，其特点首先是房间开间较大。在城市住房中，今天每四套住房里有三套是一个房间或两个房间的。这个比例将改变：三间和四间房的套房将增加，并将出现五间和六间房的套房。
现在探索的一个方向，是采用较宽“间距”的支撑横结构。它能够随着家庭需要的变化而变化形状和机动灵活地利用空间，可以根据自己的愿望在不改变总米数和工程设备的位置稳定的情况下改变一些房间的大小。
在苏联，大构件房屋建造是国家在这方面的技术政策的基础，这可以使施工现场成为装配式的、可以减少总劳动量、大大减少手工劳动的比例和加快住宅建造的速度。目前苏联有四百二十多个房屋建筑联合企业和几百家钢筋混凝土结构厂生产几乎可供一百万套房用的成套产品。如果建造的好，大节间的房屋不仅不比砖的差，而且从燃料消耗的观点来看还比较节约，其他舒适指标也较好。
谈到未来的住房我们则可以预言，这些住房的辅助性房间将越来越“进入”地下。地面楼房的第一层也已不住人，这是今天在许多城市，特别是在干线街道上都可以看到的趋势。
苏联对住房的层数有统一规定，对于小城市和工人住宅区来说，在北方认为五层楼是合理的，在南方是四层楼。在大的州中心和工业中心是九层楼，而在适当的技术、经济理由下可以建造十二至十六层楼。
但是住房的社会职能正在发生重大变化。称为住房综合体的建筑物，现在就已经在“试运转”，这种综合体在最大的程度上符合家庭在发达的社会服务系统下单独居住的要求。我们认为，住在这样的综合体里家务所花的时间可以减少三分之一至二分之一。住房综合体设有洗染店、化学干洗店、鞋厂的服务点，以及代售半成品的小食店和产品定购处。
苏联设计人员和城市建设人员无论在使用新区域和改良旧街区方面，都积累了丰富的经验。
旧城市正在纷纷更新，同时保持了它们所固有的外貌。我们爱护那些独一无二的建筑物和具有历史特色的居民点，使城市建设保持民族的传统。