这里没有诱惑，只有挑战

【美国《洛杉矶时报》３月７日文章】题：使海军陆战队经受“严峻考验”
训练（作者　托尼·佩里）
１９岁的布莱克曼又冷又饿，浑身是泥巴，衣服浸透了汗水和冰冷的雨水，
精疲力尽。但他从来没有比现在感到更愉快过。他刚刚经受了被称之为“严峻考
验”训练的５４个小时的磨练，这是海军陆战队新兵通过新兵训练营１２周艰苦
训练的标准。
布莱克曼和一连的其他新兵认为，海军陆战队中的基本训练比陆海空军的同
样训练更为严格是一种莫大的自豪。
两百年来，海军陆战队由于不同于美国军队的其他军种而感到自豪，这种不
同是在新兵训练营开始的。海军陆战队是最小的军种，组织最严密，战斗准备最
充分，最先投入战斗，最依靠其战士。其他军种已降低了基本训练的强度，逐渐
降低了对身心的要求，而海军陆战队反对这种趋势。
陆海空军一直努力用许诺提供上大学的钱、技术训练、旅行和学费贷款的办
法吸引新兵。虽然海军陆战队的新兵也能享受所有这些好处，但是他们在征召新
兵时不强调这一点。圣迭戈新兵训练团的指挥官康韦上校说：“海军陆战队不提
供引诱，我们提出挑战。”
去年１２月，由国防部长科恩任命的一个第一流的委员会得出结论认为，其
他军种应该采用海军陆战队的某些做法。
除了对体格保持高标准的要求外，这个委员会还赞扬海军陆战队重视“价值
观训练”和保持教官的权威和对他们的尊敬。
每年，海军陆战队在加州圣迭戈新兵补给站训练２万名新兵，在南卡罗来纳
州帕里斯岛训练２．２万名新兵。帕里斯岛的训练人数多一些，其中包括训练女
兵连（她们经受同男兵一样的训练，包括“严峻考验”训练）。
当富有魅力的两次受伤的越南战争老兵克鲁拉克将军在１９９５年担任司令
官时，海军陆战队的基本训练已经是美军任何一个部门中最长的、最紧张的和体
格要求最严格的。
海军陆战队对新兵的行军、跑步、俯卧撑和引体向上等方面的要求都多于其
他军种的新兵，要求他们在枪法和体格方面达到更高的标准。他们在训练期间享
受较少的特权。
但是，克鲁拉克还要增加一些训练内容。“严峻考验”训练便来自他的愿望
，这种训练在１９９６年底首次进行，训练计划也延长了一周。他说：“‘严峻
考验’训练是一项挑战，看看他们多么想成为海军陆战队员。”
当新兵进行“严峻考验”训练时，他们中的１０％到１２％被淘汰掉，同其
他军种几乎一样。被淘汰新兵的大约一半是由于应征入伍时舞弊，另一半是由于
受伤或“适应不了”。
在彭德尔顿营的“严峻考验”训练课程是在３１００英亩的山丘和深沟展开
的。星期四凌晨２点，新兵们奉命携带包括Ｍ－１６步枪在内的全部行装，在两
天半的时间里将步行４０英里，只吃预制的食物，睡在双人帐篷里，一夜只准睡
４个小时。训练课程有３２个站：障碍课、解决问题区、训练刺杀动作用的角力
棒场和“勇士站”等等。他们在“勇士站”听取过去海军陆战队的英雄事迹。
解决问题区考验新兵设法涉过河流、克服障碍或通过雷区而不受伤和不丢失
任何装备的能力。配合工作是至关重要的，教官只是旁观，从不干预。当风雨交
加时，一小队新兵在种种障碍之间努力保持体温。在大雨不停地倾注下来时，他
们紧紧地排成一圈行军，互相擦背。
在一门障碍课上，１８岁的新兵加文遇到了麻烦。这是他第二次接受训练。
他在第一次训练之初就受了伤，不得不等着新的一轮。他自到训练营以来已掉了
４１磅肉。
“严峻考验”训练的最后阶段是一次９英里的行军，穿过迂回曲折的山谷，
最后登上一座既陡峭又光秃的山丘。星期六清晨４点，新兵们在帐篷里被叫醒，
开始在黑暗和风雨中行军。他们爬上一个朝东的斜坡，登上这个山丘的最高点，
远眺一望无际的太平洋。
终于，这些新兵１２周以来只有在梦中才敢想的时刻到来了。教官从讲台上
下来，走向一排排座位，给每名新兵颁发一枚上面刻有一只鹰、地球和锚的徽章
，对他们表示祝贺和欢迎。
这时，教官们才第一次同他们称兄道弟。