法报分析：中国成为棉花出口国的原因和影响

【法国《论坛报》４月１７日报道】题：中国成为棉花出口国
棉花商人们实在是太感到意外了。中国在连续四年进口棉花之后，现在可能
要出口近１００万包（在棉花销售中，包是计算单位，一包相当于２１７．９公
斤）棉花。这个数字是４月１５日夜由中国负责棉花供应、销售和合作事务的一
个协会正式提供的。
这条消息之所以令人担心，这是因为，据估计，中国现在的棉花库存量约有
１５３０万包，可供中国国内市场８个多月的消费，或者说约占全球目前棉花库
存量的近４０％。美国农业部负责棉花销售分析的专家负责人卡罗尔·斯凯利说
：“我国从事棉花交易的人士已向我们证实，中国已表示要出售大约１３８万包
棉花，而且至少有９１．６万包棉花已经找到了买主。”他的专家班子早在上周
就已首次预测到了这种可能性，即中国将会成为一个棉花出口国，但他们提到的
中国棉花的出口数字则较少一些，大约为１０万包。
他们做出的这一初步估计，已经在棉花期货市场上激起猛烈的跌价潮。但此
后，市场又恢复了稳定。昨天开市时，预计５月份交付的棉花价格甚至略有回升
，达到每磅６３．３０美分，而在前市收盘时每磅棉花的价格是６２．８０美分
。这是因为美国农业部已经说过，中国棉花的出口速度在上周已经放慢。
再说，阿根廷也已大幅度下调了它对本国今年棉花收成量的估计，原来它估
计的产量是１５９万包，现在下调为９０万包。这对于棉花价格的稳定也是有利
的。在中国人民币１９９４年大幅度贬值后，其纺织工业得到了快速发展，因此
，中国就成了世界第一大棉花进口国，其大部分棉花是从美国进口的。
中国之所以作出清理棉花库存的决定，这是因为中国想通过棉花出口来赚取
外汇，以避免本国货币再次贬值。
据澳大利亚批发商的一位负责人戈登·彻丽说：“中国出口的棉花绝大部分
是旧棉，棉花的等级也是中等或次等，而我们出口的棉花更多的是上等棉花。”
但澳大利亚人仍对亚洲金融危机忧心忡忡，因为这场危机有可能极大地制约
工业生产的需求，特别是印尼的需求。它之所以担心，因为它自己今年的棉花产
量可能也会过多，达２９０万包，而去年的产量是２４０万包。据非官方人士的
估计，它今年的产量甚至会达到３１０万包。