七国集团财长会议公报摘要

【法新社华盛顿４月１５日电】７个工业化国家集团的财长和央行行长在结
束会议之后于今天发表的公报摘要如下：
  
７国集团的经济
北美洲和联合王国的经济持续强劲地增长。重要的是，政策框架的目的仍然
是保持这些国家的可持续发展和提高美国的国民储蓄率。
在法国、德国和意大利，１９９７年经济增长的势头加大，今年可望进一步
加强……为了对付持续的高失业率并为经济增长提供健全的基础，还需要继续进
行结构改革。
日本面临的挑战是严峻的，而且在最近几个月里更加严峻了。日本最近宣布
一项关于经济政策的计划，旨在刺激国内需求的大幅度增长并恢复企业界和消费
者的信心。我们对此表示欢迎。我们还对日本在执行大大放宽金融限制的计划方
面取得的进展表示欢迎，并鼓励日本当局朝着解决金融体制问题的方向前进。
７国集团经济中的通货膨胀压力仍然在控制之下，意大利的情况有特别的改
善。但是，为了继续走在非通货膨胀的道路上，仍然必须像通常那样保持警惕。

新兴市场
我们对亚洲在恢复金融稳定方面取得的进展表示欢迎。尤其使我们受到鼓舞
的；一些国家已经回到资本市场上来，现在下努力加强金融系统，并使地区的货
币坚挺起来。
我们鼓励经济上新兴和过渡的国家奉行强有力的宏观经济政策，改进管理工
作和实行结构改革计划，以便使它们的经济不那么容易受到不良影响。我们敦促
国际金融机构在支持这些努力方面发挥积极的作用。在这个方面，我们重申迫切
要批准拟议中的新的借款安排和批准增加配额，以便国际货币基金组织有必要的
资金在现在这个非常关键的时刻履行它的使命。
  
加强国际金融体系
我们重申，我们致力于探索一些办法来加强国际金融体系结构。我们欢迎为
达到这个目的而在其他各种论坛上正在进行的工作……这种工作会有助于达成共
识，以便在我们已于２月２１日伦敦会议上具体指出的关键领域采取行动：
──促使全球市场更加有效地起作用；
──提高透明度和财务公开程度；
──加强金融系统；
──评估国际社会的作用；
──提倡私营部门适当地分担重担。