法报文章：俄罗斯政坛处于失重状态

【法国《世界报》４月１８日文章】题：一个虚弱多病的人领导着一个处于
失重状态的国家（记者　索菲·谢哈布）
在叶利钦发动新的政变三周后的今天，俄罗斯人民仍不十分了解促使他们的
总统使他们失去政府的具体情况，没有人十分了解其中的原因。在这个问题上，
分析家们也分成了两派：“唯物主义者派”和“叶利钦学者派”。
“唯物主义者派”强调石油价格下跌因素。他们认为，石油价格的下跌减少
了俄罗斯的“政治寡头们”可得到的好处和利益，激化了这些政治寡头之间的争
斗。在这种情况下，想独自控制形势的鲍里斯·叶利钦只不过是这些在俄罗斯政
坛上正春风得意的新演员们手中的一个玩物，特别是鲍里斯·别列佐夫斯基手中
的一个玩物。别列佐夫斯基在俄罗斯是头号资本家，因为他掌握着“总统家族的
控制盒”。据不受别列佐夫斯基和克里姆林宫控制的传媒透露，鲍里斯·叶利钦
终于对鲍里斯·别列佐夫斯基发火了。这说明，“唯物主义者派”的这种看法是
有道理的。
但是，揣摩总统心理的“叶利钦学者派”认为，总统很可能已得出结论：他
必须立即采取行动，以避免大权旁落。他已经发现了一些令人不安的迹象。今年
３月初，当他威胁说要将三名政府成员解职时，他听到克里姆林宫内有人在嘲笑
。后来，他可怜巴巴地不露面了（也许是由于生病）。那三名政府成员很久以后
才被解职，但这一解职行动并没有产生什么影响。更为严重的是他的总理切尔诺
梅尔金３月中旬访问美国时的表现。切尔诺梅尔金访问美国时表现得很像是一个
多病、衰老和让人捉摸不定的“沙皇”的继承人。
切尔诺梅尔金同他的老朋友、美国副总统、很可能成为美国下届总统的戈尔
进行了秘密会晤（在场的只有一名美国翻译）。事后，这位俄罗斯机关权势分子
表现出一种令人惊讶的自信（这至少是鲍里斯·叶利钦的女儿和顾问塔季扬娜·
季亚琴科的看法）。此外，一些使总统很生气的情况表明，叶利钦的这位总理已
开始采取到目前为止一直避免采取的行动：奉行自己的政策。
俄罗斯总统任命一个年轻人为政府首脑（他这样做只能靠自己的良好意愿，
无法得到其它力量的支持），这诚然可以加强自己对政府的控制。但他这样做却
延长了由于缺乏明显的、能激发全国人民的善意的接班人而出现的不稳定时期。
一想到可能要提前举行大选，俄罗斯政权的各个组成部分（首先是杜马）已开始
笼罩着恐惧气氛。在这场危机中，杜马似乎是维系这个处于失重状态的国家的唯
一因素。
即将诞生的俄罗斯新政府同上一届政府不会有多大不同，而叶利钦的“惊人
之举”可能也只是“抽刀断水”，徒劳无益。