土军方在政治上扮演决定性角色

【美国《纽约时报》３月２９日文章】新闻分析：土耳其政治家与军方展开
拉锯战（记者斯蒂芬·金策发自伊斯坦布尔）

一队新任命的突击队青年军官３月２７日在位于开塞利的一个军事基地集合
，准备领取毕业证书时，地区指挥官塞夫丁·塞伊曼将军告诉他们，他们必须既
为作战，又为镇压宗教极端主义者做好准备。

在他说这番话的同时，土耳其的高级军事领导人也正在对总理耶尔马兹及其
政府提出几乎完全相同的要求。他们对他说，土耳其的命运取决于发起一场打击
伊斯兰教好斗分子的强有力的运动，并给他列出了他必须采取的种种措施。

耶尔马兹知道，当军方以这样强硬的语气说话时，他必须服从。上周他曾大
胆地提出，与原教旨主义作斗争是文职官员的事，但到３月２７日，他只能答应
执行军方的这项计划。

土耳其将领们为自己在政治上扮演的决定性角色辩护说，他们是在履行保卫
祖国的职责，并说原教旨主义是当今的最大危险。

由军方控制的国家安全委员会在２７日举行会议之后发布的一项声明中说：
“在这个问题上不可能有丝毫的让步。我们高兴地注意到政府的良好意愿，以及
它与少数致力于使土耳其过一种非现代生活方式的人的心态作斗争的决心。”

这项声明提出了土耳其面临的两个重大问题。

其一是激进的穆斯林分子。军方认为这是一股旨在颠覆世俗秩序并实行伊斯
兰教法规的有害势力。

耶尔马兹总理说，他憎恶原教旨主义，但与军方将领不同的是，他还必须考
虑到那些重视宗教的选民。他试探着使自己与军方拉远距离的短暂努力也许是一
种向这些选民示意的方式。他告诉他们：即使他对宗教组织施加限制，那也只是
不得已而为之。

毫无疑问，土耳其对待关心政治的穆斯林的方式，将决定其自身的前途，而
且也许还将决定中东以及整个伊斯兰世界的前途。但是，在这个国家力求确定宗
教在社会中的正确职能的同时，它还面临着另一个同样难以回答的问题：军方的
正确职能是什么？

土耳其军方在社会生活中的作用远远大于其他任何北约国家的军方。即使在
耶尔马兹建议将领们让他负责与原教旨主义的斗争时，他也要很快补充说，他们
有其他重要任务需要执行，譬如对付希腊、塞浦路斯和库尔德好战分子。

这些将领都受过高等教育，并形成了一个严厉的实力集团。他们想要捍卫社
会秩序，并履行自己对现代土耳其的缔造者凯末尔所肩负的具有重大历史意义的
义务。他们还认为大多数选举产生的官员不胜任工作。一位高级将领最近大发雷
霆说：“这些议员都是愚昧无知的人。他们中许多人都没有责任感，对大局一无
所知。在涉及这个国家存亡的问题上，我们不能指望他们采取正确的行动。”

这种情绪反映出对文职政府缺乏信心这样一种民主社会中的不稳定因素。力
图使自身永久存在的上层人士牢牢地控制着各个政党，唯唯诺诺的人进入议会要
比无私的理想主义者或富于想象力的管理人员容易得多。

土耳其人知道这一点，所以他们一直把军方看作是土耳其最受信赖的机构。
一些商业界领袖、知识分子和人权倡导者敦促军方将领退出政界。但大多数土耳
其人仍然认为，军方为他们的国家不陷于混乱或落入宗教统治之下提供了唯一的
绝对保证。