英《金融时报》报道土耳其与苏联的关系

德米雷尔说土不想制造任何激怒苏联的问题
【英《金融时报》一月二十一日文章】就德米雷尔的政府而言，苏联入侵阿富汗结束了东西方的缓和，并在某种意义上讲，是一个幸运的事件，因为它可能打开西方的眼界而注意到这样两个重要因素：土耳其同苏联相对的脆弱性和北大西洋公约组织盟国对土耳其的忽视。
这就是安卡拉在苏联人进入阿富汗，从而在土耳其的两个盟国（伊朗和巴基斯坦）之间建立一个缓冲地带以后，给它的盟国传递信息的要旨。土耳其人手中没有牌可打，以使俄国人对自己所做的事感到后悔。他们没有技术，没有资本，没有粮食可卖，也没有出口贷款可给。相反，土耳其人是苏联贷款和一年大约一百万吨原油的接受者。此外，土耳其不希望激怒苏联，因为它同苏联有着共同的黑海和三百英里共同边界。
土耳其同苏联的关系是在大约十三年前在德米雷尔领导下开始解冻的。在这些年里，俄国成了土耳其工程贷款的最大提供者之一。苏联十亿美元的贷款完成的工程中有一个炼油厂、一个钢铁联合企业和一个铝冶炼厂。去年夏天，苏联人同意完成需要大约四十亿美元的外资的若干项工程，包括土耳其正计划建造的两个核发电厂之一。俄国人还同意帮助土耳其进行石油勘探。尽管土耳其方面有一些勉强，通过高层人物互访推动的经济关系的改善，由于苏联人的坚持而在政治领域得到了加强。一九七八年，这两个历史上的敌人签署了“关于友好关系和合作的政治文件”。这个文件基本上是列举了赫尔辛基协议的原则，但是，它是莫斯科藏在袖子里的一张很有份量的牌。
随后，苏联海军的特遣舰队访问了土耳其，苏联的参谋长也到过土耳其，并暗示他的国家能够卖给安卡拉武器。
苏联和土耳其关系的改善，对于莫斯科来说是相当大的成功，这是它过去十五年奉行始终一贯和慎重的政策所得到的报答。
很明显，克里姆林宫的目的是诱使土耳其疏远北大西洋公约组织，并制造一种国内气氛使土耳其左翼潮流获得力量，来加速这个进程。
莫斯科在土耳其的支持者人数不断壮大，这就意味着在北大西洋公约组织成员国——土耳其，有一个强大的亲苏游说集团。
主要反对党埃杰维特的社会民主的共和人民党中，人数相当多的极左翼少数派是亲莫斯科的。革命工会联合会这个强大的革命工人联盟，有时受亲苏派的控制。教师的组织情况也是这样。几个很小的极端左翼党也效忠于莫斯科，这些组织在许多学生、专业组织、有影响的教授、记者、作家和官僚中的影响相当大。
大多数土耳其地下组织和相当大的一批正在扩大力量的土耳其恐怖分子派别也效忠于俄国，某些派别可能接受了俄国的援助。
所有这一切构成了苏联在土耳其跃进了一大步。
许多土耳其人肯定担心，阿富汗发生的事件也可能在他们国家发生。
这个事实稍微平息了这种担心，即：作为最后一着，由于土耳其控制着黑海和地中海之间的有战略意义的博斯普鲁斯海峡的入口和苏联与阿拉伯油田之间的缓冲地带，因而从战略上来说，对西方是太重要了，以致不能加以放弃。这样一种希望也再一次得到了加强，那就是：西方可能较为愿意提供军事和经济援助，使土耳其放慢滑向衰落的过程。
德米雷尔总结了所需要的平衡，他在一次对记者发表的谈话中说：“我正设想画一条线。这是一条很难画的线。我们不想制造任何激怒苏联的问题。”