音乐大师索尔提

他领导芝加哥交响乐团19年，使该乐团成了世界最著名乐团之一【美国《读者文摘》６月号文章】题：音乐大师索尔提
乔格·索尔提出任芝加哥交响乐团指挥以来，他使芝加哥交响乐团成为世界最优秀、声音最华美和最受人推崇的交响乐团之一。这个乐团曾５次旅行欧洲，两次旅行东方，今年３月又前往澳大利亚，在伯斯、艾德莱、墨尔本，雪梨和布利斯班演出。
索尔提今年７５岁，仍然精神矍铄，象个年轻人。音乐象波涛汹涌般响亮起来，他的身躯转动摇摆，浑身发出热情，他的左臂对小提琴部频划弧形，右手的指挥棒点出提示。他左手雕塑音乐，先是美妙如波浪起伏，然后抓住音符，或在浪漫的曲段中将音乐纳入怀抱。有时候他似乎在安静沉思，有时爆发出滚腾的力量。多年劲道十足的指挥——常一天指挥６小时之久——使他颈肩的肌肉出了问题。他的头最多只能侧移几厘米，有时使他不得不突然全身从左方小提琴部转向右方大提琴与低音大提琴部。索尔提在匈牙利布达佩斯长大，父亲在匈牙利起初做粮食生意，后来经营房地产。６岁时，他父母发现他听音奇准，他母亲于是凑钱为他买了一架钢琴。１２岁时，这位小小年纪的天才已多次举行独奏会。翌年，他进入匈牙利最有地位的音乐学府弗朗兹·李斯特学院，得到巴托克、高大宜和杜南忆等名师指点。１８岁，他从学院毕业，大家认为他应继续在钢琴方面深造，可是他却另有计划。原来他１２岁时曾见过奥地利指挥家克莱柏指挥贝多芬第五交响曲，从那时起便立志要做指挥家。
为了要建立指挥事业，索尔提在布达佩斯国家歌剧院工作了８年，搬布景、指导歌手，又在萨尔斯堡任托斯卡尼尼的助手两年。托斯卡尼尼热诚投入工作的习惯使这个匈牙利青年深得助益，悟出了“天分只是行业的一部分，其余的要靠辛勤、坚毅、苦干与恒心”。
１９３８年３月１１日，索尔提首次有了崭露头角的好机会，那天，布达佩斯剧院派他指挥莫扎特的《费加罗的婚礼》。第一幕一切顺利，第二幕时，索尔提发现他的朋友已在中场离去，观众似乎紧张不安，尤其使他吃惊的是歌手一再唱错。他担心是他演出欠佳，后来才知道是希特勒的部队在那天晚上开进了维也纳，大家都怕德军会进军布达佩斯。
索尔提在大战期内，只好住在瑞士。１９４２年，他在日内瓦举行的国际钢琴独奏比赛中取得冠军，获得了亟需的４００美元奖金。大战结束后，１９４６年，慕尼黑国家歌剧院聘请索尔提为乐队指挥。那时索尔提已３４岁，他在慕尼黑六年，一共学会并指挥了４０出歌剧。
同年，索尔提与离婚妇人海娣·埃斯莉结婚，住进一所楼上已炸毁的公寓。慕尼黑之后，索尔提在法兰克福歌剧院担任音乐总监１０年。在这时期，他开始在伦敦、维也纳和美国以客席身份指挥乐团。这些演出虽然使他足迹遍及全世界，但引起国际注意的却是他所灌的唱片。他和维也纳爱乐交响乐团灌录了最早的全套华格纳连续歌剧《指环》。这套歌剧历时７年才全部灌完，写下了唱片史的新页。
到１９６１年，索尔提出任英国著名的高文花园的音乐指挥。到１９７１年他离开时，他已使高文花园恢复了１９３０年在毕谦爵士担任指挥时的光辉，经常有国际名歌手演出著名歌剧。
１９６９年１１月，索尔提接掌芝加哥交响乐团的指挥棒时，有些团员彼此并不交谈，索氏发现以前的指挥管理乐团，都以“令人畏惧为原则。我使团员们再度互相交谈。我和许多乐团的指挥不同，我不是团员的天然敌人。”虽然他避免效法他的良师益友托斯卡尼尼的独裁作风，但却永远是个要求严格、表现权威的指挥，这使他得以重振芝加哥交响乐团。
索尔提说：要乐团奏出他所要的音乐，既需要感情，也需要控制。“控制太多会使音乐失去感人的强度，控制太少音乐则会变得狂妄放纵。如何才能调配得宜，这就象炼金术士的秘密。”
乐团于１９７０年初次向外发展，在纽约市卡内基音乐厅演奏马勒的第五交响曲——这首乐曲如今已成了他们的招牌。演奏完毕后，观众喝彩欢呼达２０分钟。据说有些乐迷还保留了那如今已成为传奇之夜的票根。１９７１年时，异常成功的欧洲旅行演出使他们获得了世界级的荣衔。去年１０月他７５岁生日那天，他才以钢琴家身份“正式”在美首演。
芝加哥交响乐团声誉的增长并不单靠旅行演奏。它的音乐会在世界各地有４００家无线电台广播，乐团已灌录了５００余张唱片。索尔提以他心爱的芝加哥交响乐团的指挥身份，得过２３次格兰美唱片大奖，乐团本身则声称所得的国际奖金多于全世界任何其他乐团——其中有许多是在索尔提的领导下赢得的。
索尔提的音乐家庭在芝加哥。他和家人每年在芝加哥居住８至１０星期。他有时以客席身份指挥，主要是指挥伦敦爱乐交响乐团，他是该团的名誉指挥。他计划在１９９１年芝加哥交响乐团庆祝成立１００周年时，仍然担任指挥。
１９７２年，英女王册封索尔提为爵士后，他即接受了英国公民身份，住在英格兰，每年夏天则在意大利罗卡马瑞自己的别墅度假。索尔提已与第一个妻子离婚，１９６７年与前英国广播公司记者维勒利·毕姿结婚。他们有两个女儿，长女加布莉，１７岁；次女克劳迪亚，１４岁。
索尔提说，芝加哥交响乐团使他获得了他音乐生涯中最快乐的日子。他接受国家公众电台访问时又指出：“从一开始，乐团和我之间的关系便非常融洽，可以说是一见钟情。这种关系胜于婚姻。它是一种美妙的爱情。”