海上乘冰历险记

【俄罗斯《论据与事实》周报１９９８年第１１期文章】题：海上乘冰历险
记（叙述　希洛夫　整理　茹拉夫廖夫）

１月１７日，星期六，我休息。按多年的习惯，我和朋友们一起乘车到芬兰
湾：砸冰窟窿钓鱼。

我开始很走运，放下的１０个竿，很快就有７个钓上了鱼。但此后一两个小
时，鱼都不吃饵。于是，我就劝朋友们一块儿换个地方，可他们都不同意。我只
好一个人走了。

半小时后，我驱车来到西面３０公里的地方。把车放进树林，踏上冰，在离
海水还有２００来米的地方停了下来。接着，砸冰窟窿，搭帐篷，点起煤油炉。
２０分钟后，所有的竿都钓上了鱼。此后，我一个劲儿地摘钩放饵，不到３个小
时就钓了１０多斤。天要黑了，我开始收拾东西回家。还没有解开帐篷绳子，就
突然听到冰块裂开的声音。仔细一看，一个大冰块裂了开来，而我就在这个冰块
上面。冰块迅速流向大海。于是，我决定游回去，可为时已晚，冰块离冰岸瞬间
就大约１公里了。

我回到帐篷里，心想一切都完了，身体微微发抖。想喝口茶，可手都紧张得
不能动，双脚就像踩上了棉花。我无奈地躺倒在冰上，大哭大吼起来。我不想死
。几小时后，我睡着了，醒来时正是半夜。天上布满了星星，海水击打着我坐着
的那块冰块，天很冷。我想，冰块没被击碎，说明它很结实，千万别让它化了。
怎么办呢？这么冷的天，可以用水浇。我在冰上砸了窟窿，开始用水桶浇了起来
。
我一直干到１月１８日清晨。可是，用一个小水桶来浇１０×２０米的冰面
意味着什么？这等于小蚊子吃大马。但是，没有别的出路，我硬着头皮干到９点
来钟。我累极了，在帐篷里躺了一天。

醒来时，我看到冰还是好好的，心里很高兴，可四周一看，１０公里以内除
了大海看不到任何东西，又沮丧起来。为了缓解一下心情，我喝了点酒。身子暖
和起来，强烈的生存愿望油然而生。我点着煤油炉，拿出吃的东西。吃的东西不
多了，还剩下４块面包、１００克香肠、２杯放在暖水瓶里的热咖啡和１００克
酒。我稍微吃了点东西，又喝了几口酒。然后打算睡觉，可躺了好几个小时，无
论如何都睡不着，脑子里出现了各种各样的念头，就这样一直躺着。

１月１９日，天快亮的时候，我的“冰船”明显变小。大海翻起浪潮，海水
偶尔溅到我的帐篷里。我想根据星星辨认一下方向。可我的天文知识太差，根本
搞不清是在漂向何方。内心里预感到，冰块是在朝岸的方向漂。我盼望着尽快看
到陆地。

冰块晃动得越来越厉害，大浪高达两三米。随着大浪的一次次冲击，我的冰
块变得越来越小。为了不被冲进海里，我把第一天冻在冰里的绳子拴在身上。我
同大自然激烈地斗争着，甚至都忘记了饿，也不知道海水何时冲走了我的帐篷、
睡袋、煤油炉和吃的东西。我变得一无所有了。

半夜的时候，海浪终于停止了。但我已失去生存的希望，想尽快结束这种死
前的痛苦。我想哭，但没有泪，代替大声嚎叫的是沉默。我呆在冰上一动不动。
衣服上的海水慢慢地结了冰，我不得不活动几下，这使我稍微暖和了一些。

１月２０日早晨，冰块被劈成两半，１个多小时后，冰块又掉下１／４。我
乘坐的冰只有２×３米左右了，而周围仍然是一望无际的海水。我想吃些东西。
在冰上找到一条冻住的死鱼，想把它抠出来，可没做到，只好趴下来用牙啃。我
后来曾三次用这种办法充饥。

中午的时候，我突然看到了岸，当时高兴极了。想了想，向上帝祷告了一下
，接着就跳进了海水。由于衣服膨胀起来，开始游得很慢，半小时后开始下沉，
我只好脱掉外衣。一口气游了两个来小时，可离海岸还很远，只不过岸的轮廓越
来越清晰。这给我增添了力量，但半小时后，手脚不听使唤了。我明白，要完了
。身体开始下沉，心情轻松起来，痛苦已经结束，眼前一片漆黑……

一种不知道哪里来的力量又充满了我的全身。我拚命挣扎，手脚很快又能动
了，再次漂了起来。当时离岸还有３００米。我已不记得是怎样游到岸上，怎样
进了渔民的房子。只感到躺在了暖呼呼的被子里，想挣扎着坐起来，可一点力气
都没有。

１月２１—２３日，我连着酣睡了两天。到晚上才醒过来。西比尔采夫夫妇
讲述了我是如何爬到他们家门前的。很奇怪，我竟然没生病，２４日一早，坐车
回到了彼得堡。我想，我的命真大。