“印度快报”诬蔑我调整指标实际是“跃退”宣传我十年赶上英国“很难实现”

【本刊讯】“印度快报”２８日就中共八中全会的公报发表了简短社论。全文如下：
对于共产党国家说来，应当说，虽然它们不轻易承认自己的错误或者失败，但是一旦它们不可避免地必须认识这些错误或失败，它们就会全力以赴地加以弥补。划一化的社会和极权主义经济使它们能够改变方针而不致于丢脸。事实上，承认错误被认为是马克思主义的基本美德。在过去４０年中，苏俄曾经数次有这种思想上改变论调的表现。
现在似乎轮到赤色中国了。今年这个国家许多地方发生的为害很大的旱涝灾害不仅迫使它降低了工农业指标，而且还促使它对公社重新进行了考虑。
共产党的会议把指标几乎降低了一半。由于明显的原因，现在还不能规定粮食生产的指标。
虽然委员会指出，甚至经过调整以后的指标比过去一年的指标有很大的提高，但是它们实际上等于是跃退。不管怎样，很难看出中国怎么能有希望实现他所大肆宣扬的十年内在工业上赶上英国的吹嘘。承认公社的失败是对毛泽东本人的申斥。被事实证明自己有可能犯错误，这是独裁者所经受不起的。