布热津斯基文章：俄罗斯跌跌撞撞走向改革

【美国《华尔街日报》４月７日文章】题：俄罗斯跌跌撞撞地走向改革（作
者　美国前国家安全事务助理布热津斯基）

今年３５岁的无名之辈基里延科突然被提名担任总理，这突出表明俄罗斯以
绝望、悲哀和动荡为主要标志的混乱状况远没有结束。苏维埃制度的失败和与此
相关的旧俄罗斯帝国的分崩离析，致使俄罗斯陷入一场持久的危机深渊。这场危
机既是政治危机，也是经济和心理危机。

俄罗斯如今的基本现实是这样的：它是一个由无政府状态和民主政治、个人
独裁和政体混乱、垂死的福利经济和寄生的资本主义，以及政治精英对过去超级
大国地位恋恋不舍的怀旧情绪和公众对旧的帝国野心的厌倦组成的“大杂烩”。

在这种混乱和矛盾的情况下，叶利钦总统扮演的角色是一位经选举产生，但
却是独断专行的“沙皇”。同帝国时代的沙皇一样，他超脱具体的政治事务，热
爱人民并体察他们的痛苦。叶利钦没有制定一项认真的改革计划，而是时常拿一
些特权人物（或者部长，甚至总理）“开刀”，以此证明他对他的忠实臣民的喜
爱。

叶利钦把自己看作是超脱乏味的日常决策具体事务的“增能器”。他的作用
是平时管事不甚主动，然后时常突然打破由立法机关和旧的统治机构立下的常规
。

在过去两年中，叶利钦在国外的支持者一再信誓旦旦地预言俄罗斯经济将恢
复，然而俄罗斯的经济恢复却迟迟不来。对俄罗斯现状过于乐观和对俄罗斯的帝
国敏感性过于担心的根本原因，是没有认识到俄罗斯混乱状况的复杂性及其矛盾
的特点。俄罗斯向建设一个现代、没有帝国野心、日益靠近欧洲和最终完全民主
的国家转变的进程是缓慢的和极不平坦的。幸运的是，俄罗斯公众和年轻一代开
始认识到，没有帝国野心的新的俄罗斯必须全神贯注于国内的现代化，而不是对
外扩张的野心。

对西方而言，这一政策的含义是明确的。俄罗斯应该继续得到帮助，北约应
该不断扩大。只有这样，俄罗斯才具备稳定的国内和国外条件，而最终成为一个
既民主、又没有帝国野心，既与其民族国家的新地位相符、又能与其欧洲邻国理
顺关系的国家。

叶利钦可能是一个任性的、变化无常的和难以捉摸的人，但在改变俄罗斯心
态这个困难的进程中，他是至关重要的催化剂。这位俄罗斯总统这次又提名一位
年轻的、更不为人所知的改革者担任总理，这表明在旧官僚切尔诺梅尔金领导下
改革停顿五年之后，叶利钦再次本能地意识到改革需要新的突破。每一次这样的
突破都使恢复旧时代的可能性变得更加渺茫，而使俄罗斯向着结束混乱状况多少
靠近了一步。