美报述评：北爱和平路漫漫

【美国《基督教科学箴言报》４月１３日文章】题：北爱尔兰的和平蓝图：
还有漫漫长路要走（作者　彼得·福特）

北爱尔兰新教和天主教政治领袖１０日达成的历史性协议，打破了教派政治
对北爱尔兰长达３０多年的束缚和桎梏，使人们对北爱尔兰的未来重新产生了希
望。在过去３０多年里，由教派政治引起的暴力事件夺走了３２００多条生命。
不过，正如全体谈判代表在马拉松式的谈判结束时所表示的那样，只有各方继续
抱着妥协的态度，协议才会生效。而任何一方都没有放弃其最终目标。

亲英的北爱尔兰统一党领袖特林布尔坚持说：“现在（与英国）的联合要比
和平谈判开始的时候更加牢固。”

爱尔兰共和军的政治组织新芬党主席亚当斯则坚持说，这仅仅是争取建立一
个统一的爱尔兰的长期斗争中的“一个阶段”。

一些已脱离爱尔兰共和军和新教武装力量的小派别仍然对和平进程持反对态
度，预料它们会想方设法破坏和平协议。

爱尔兰共和主义者即支持爱尔兰共和军的暴力行动的人，以及亲英分子即支
持他们自己的准军事力量的统一党人，可能会对协议中一条规定提出异议。该规
定说，属于遵守停火组织的犯人将在两年内获释。担心爱尔兰共和军的杀人凶手
会因此而获释的统一党人迄今拒不接受这一条款，而且看来这将是一个争执的爆
发点。

使协议中规定宪制和政治改革成为现实也将是艰巨的任务。正如统一党谈判
代表比利·赫钦森所说：“统一党人和民族主义者今天刚刚学会爬行，而我们需
要学会走，然后还要学会跑。”