务实直言爱家

【美国《华盛顿邮报》２月２４日文章】题：不愿抛头露面的斗士（记
者　弗兰克·阿伦斯）

美国总统克林顿最引人注目的顾问是国务卿奥尔布赖特和国防部长科恩
。但是，这两人与克林顿交往的时间都不长。而现年５２岁的国家安全顾问
塞缪尔·桑迪·伯杰早在１９７２年就与克林顿共事了。当时，他们为麦戈
文的总统竞选出谋划策。

如今，伯杰是白宫在伊拉克问题上的首席代言人之一。他的职业生涯中
大部分时间是在幕后度过的，现在他一下子被推向前台，成为公众瞩目的人
物。伯杰说：“我并非自愿做这样的事情，但我会去做，因为这是我工作的
一个重要部分。”

伯杰的老朋友伊莱·西格尔说：“这实际上是他梦寐以求的。尽管压力
很大和忧虑重重，他还是镇静自若。”

作为国家安全顾问，伯杰既是对外政策方面的关键向导，又是总统的交
通警察，负责协调椭圆形办公室和内阁成员之间的联系。

奥尔布赖特说：“桑迪能够使我们紧紧团结在一起。”

在个人风格方面，伯杰尽管直言不讳，但与前国家安全顾问基辛格和布
热津斯基几乎没有共同之处，也与前任安东尼·莱克的风格迥异。

某些人士批评克林顿企图遏制萨达姆·侯赛因的政策过于被动，但这项
政策反映了伯杰的个性和政治主张：经过深思熟虑的中间路线，介于咄咄逼
人和漠不关心两者之间。

加班对于伯杰来说是家常便饭。值班的助手经常看到伯杰在周末还呆在
办公室，专心致志地阅读发言稿和备忘录，用他出名的工整字体作详细的笔
记和修改。

伯杰认为，这种职业道德是从他母亲那里继承下来的。在他的父亲１９
５３年去世后，母亲独自带大了一儿一女，还经营一家服装店。

伯杰的朋友们说，伯杰对家庭的热爱跟母亲一样。伯杰有两个女儿，她
们已长大成人，唯一的儿子已十几岁了。妻子苏珊是房地产代理人。伯杰说
：“幸亏她干得很出色，因为我的经济状况呈下降趋势。”在此之前，伯杰
在华盛顿著名的霍根─哈特森律师事务所供职。作为合伙人，他的年收入超
过４０万美元，而现在他的年收入才１２．５万美元。

国务卿办公室和国家安全顾问办公室之间有可能发生摩擦。国务院常常
更热衷于制订长期的全球政策，后者则侧重于较短期的目标。过去两者之间
发生过公开的冲突。但伯杰和奥尔布赖特是多年的老朋友，两家人常在周末
一起参加社交活动。

由于伯杰与克林顿的关系非常密切，因此某些不归国家安全顾问管的事
也落到了伯杰的身上。

伯杰的朋友和同事说，伯杰最令人羡慕的一个特点是，他能够用一句笑
话来化解紧张形势，就像他在哥伦布对付捣乱分子那样。

由于葆拉·琼斯和莫妮卡可能使白宫分心，伯杰的工作是使总统把注意
力集中在伊拉克问题上。

副国务卿斯特罗布·塔尔博特说：“甲壳虫乐队的一首老歌唱道：‘生
活中充满许多无奈，计划中的事情总不能到来。’这句歌词并不适用于桑迪
·伯杰。他懂得此时此刻的重要性。他决心出色地完成他在本届政府中的任
期。”