美刊文章：中国在经济上不会步日本的后尘

【美国《商业周刊》４月２０日（提前出版）一期文章】题：别担心，
中国不会步日本的后尘（作者　劳拉·丹德烈亚·泰森）

随着美国对华贸易逆差逐渐扩大，人们越来越担心中国会取代日本，成
为美国的主要贸易难题。人们之所以有这种担心，是因为在人们心目中，中
国是另一个日本。

但中国果真是另一个日本吗？证据显示，两国的经济状况有着非常明显
的差异。首先，虽然中国的制度和日本的一样，构成阻止外国竞争者进入其
市场的结构性障碍，但中国并不享有持久的经常帐目顺差，而这是衡量一个
国家是否是重商主义国家的决定性特征。中国的经常帐目收支差额呈现出周
期性摆动的格局：经过几年的逆差后便会有几年的顺差。

第二，同日本相反，中国已向外国直接投资打开它的门户。１９９７年
，中国吸引到４００亿美元的直接投资，约占投入新兴工业化国家的直接投
资总额的４０％。外国直接投资已成为推动中国的国际贸易不断增长的主要
力量。有人估计，过去１０年中，中国出口的增长多达６０％是由中国的外
资企业实现的。此外，这些公司出口的大部分产品是由进口商品制造的。与
此相反，日本对外国直接投资设置的壁垒是外国打不进日本国内市场的一个
关键因素。

第三，中国和日本对亚洲经济危机的反应大相径庭，虽然对两国来说，
这场危机都是在困难时刻到来的。日本由于无法改变政策而陷入衰退之中，
中国则走上一条改造其亏损的银行和国营企业的痛苦道路，尽管这种做法正
导致千百万原本就未充分就业的工人失业。中国领导人本来是有可能情不自
禁地使人民币贬值以对付该国面临的经济挑战的。

相反，中国的新总理朱镕基宣布了一项雄心勃勃的计划，中国要改造它
的银行系统，要使１０万家国营企业扭亏为盈，要削减４００万政府工作人
员。中国的专家出身的官员们正在重新考虑日本和韩国的发展模式是否就那
么优越。中国还同伊士曼柯达公司达成一笔１０亿美元的交易，从而再次肯
定了它对外国投资商的承诺。

最后，中国同日本的不同还在于，它调整了货币和金融政策，把经济增
长的重点从出口转向刺激国内需求，特别是对住房的需求。中国的长远目标
是变住房国有为私有。这对中国日渐扩大的中产阶级来说是好消息，因为他
们可以利用他们的大笔储蓄实现拥有住房的理想；这对中国的银行来说也是
好消息，因为与向国营企业发放贷款相比，住房抵押贷款是更加安全、利润
更加丰厚的财源。

  　在亚洲经济危机面前，日本又做了些什么呢？令人丧气的是，它几乎无
所作为。日本不仅一再无视美国和亚洲各国发出的要它刺激国内需求的呼吁
，而且还依赖日元持续的疲软来促进出口，从而以令人震惊的方式确认了日
本根深蒂固的重商主义传统。日元疲软不仅促成了亚洲的经济危机，而且现
在又成为亚洲经济复苏的障碍。

中国采取向外看的政策的勇气与日本向内看的胆怯形成鲜明对比。中国
正迅速成为在危机后的亚洲起支配作用的经济强国。同中国加入国际货币基
金组织和世界银行一样，它加入世界贸易组织将会加强多边体制的实力。