美联社记者报道：冬季奥运会开幕前的普莱西德湖

【美联社普莱西德湖一月三十日电】（记者：朱尔斯·洛）
筹办将于二月十三日开幕的、持续十二天的第十三届奥林匹克冬季运动会给当地居民带来无法理解的紧张。
他们喜欢把他们的有两千八百人的城镇看作是一个平静的小山村，事实上，在平常时期，这里的确是平静的。
但是，在几周前，这个城镇在冬季奥运会活动开展起来的时候经历了它的第一起抢劫案。这个平静的小山村平静不下去了。
普莱西德湖的房客们现在也不平静了。有一些房客因没有租房期限，房主已通知他们要在二月份去度假，至少要走开。这样，房主就可以在冬季奥运会期间把房间出租，以赚取更多的租金。这样一来，就使得当地的房主们也不能平静了。
看来，人们对来采访的新闻记者也不会感到平静，因为新闻记者是一些不平静消息的传播者。例如：
在一家有名气的餐馆的窗口，有一块招牌上写着：“这里不欢迎《纽约时报》和《每日新闻》的记者，特别是那个胖胖的布赖斯林。”
布赖斯林是纽约《每日新闻》的专栏作家，他由于在报道中对偏僻的、小小的普莱西德湖能不能完成举办这次奥运会的重大任务持怀疑态度而触怒了当地居民，因此，当地的一家报纸《普莱西德湖报道者》用了不很平静的大字标题对他进行反唇相讥。
美国广播公司的技术人员也不很平静。
美国广播公司将通过电视转播这次运动会实况，而且花了大笔钱进行准备。
但是，他们在这个北方荒芜地区铺下的电缆常常遭到熊和箭猪的破坏。
环境保护人员现在也不很平静。他们不理解奥运会组委会为什么一定要在树木保护区里砍伐树木来加宽滑雪道。西尔拉俱乐部——一个生态学组织
——就这个问题控告了州当局。