北爱和平协议在中东激起信心

【法国《费加罗报》４月１３日文章】题：是解决中东冲突的模式吗？

美国最近在贝尔法斯特成就了它在萨拉热窝没能成功的和在耶路撒冷仍
是一个梦想的事情：结束了一场历史的、宗教的和人为边界的流血冲突。

这首先应当归功于爱尔兰人和英国人以及天主教徒和新教徒的政治意愿
。可以肯定，如果没有克林顿总统一再打电话，特别是如果没有美国调停者
米切尔的耐心和韧性，北爱尔兰和平协议是绝不会问世的。

以色列议员什洛莫·本·阿米赞扬说：“由此得出的最大教益是，不存
在无法解决的冲突。”这个协议已经在中东激起了新的信心。

同罗斯在以色列和被占领土的穿梭行动不同的是，米切尔没有因美国的
矛盾而显得无能为力。在北爱尔兰问题和中东问题上，国内政治一直对调停
者米切尔有很大影响。其根在爱尔兰的美国人（有４０００万人）多于其根
在英国的美国人。

由于院外压力集团影响巨大，使得米切尔无法对新芬党和爱尔兰统一运
动的支持者施加过分粗暴的压力。另一方面，美国和英国的关系很好，这就
使得米切尔不能弄出一个有可能被伦敦视为损害其对北爱主权的协议。