英《观察家报》评：匈牙利经济改革为何能成功

匈牙利经济实验现在在东欧是众所周知的。匈牙利人是否真正生活得比捷克人和东德人好一些，这是可以辩论的。但是由于匈牙利在战争结束时经济落后，它在经济上肯定比德国人和捷克斯洛伐克人取得了更大的成绩。
对其他东欧国家来说，匈牙利取得的最惊人成就之一就是它没有食品短缺现象。
如果没有一个新的相应的政治体制的话，这种新经济体制本来是不会奏效的。
尽管匈牙利官员们宁死也不愿使用这样一种浮夸的措词。其基本的要素之一就是这个政府乐于与人民分享情报。这听起来简单，但是，其他东欧政府却觉得很难做到。结果，有时甚至丧失公众信任到了危险的程度。
分享情报意味着把问题公开化，即使那样做要打破共产主义的神话。使人惊奇的是，由匈牙利老牌斯大林主义者和某些东欧国家的那种吹毛求疵的科学所禁锢的社会学可以随心所欲地探问在什么地方把问题公开化。
卡达尔和他的同事们都懂得：对市场力量开放经济不仅意味着必须让人民了解更多的公共生活的真情实况，而且还意味着政府和党应当开放些。