北爱和平协议受到普遍赞扬

【路透社贝尔法斯特４月１０日电】北爱尔兰政治领导人在经历了近３０年
的暴力行动后今天克服了最后一刻的障碍，同意了一项等待已久的和平协议。

这一协议是北爱尔兰在１９２１年被分割以来政治安排中最重大的变化。该
协议规定北爱尔兰仍是英国的一部分，同时与爱尔兰建立更密切的关系。

协议建议对爱尔兰的宪法和英国的法律进行修改，以便写进这一原则：北爱
尔兰的未来将由北爱尔兰人民通过民主的手段来决定。协议还建议成立一些新的
机构，其中包括一个北－南爱尔兰部长委员会。

前美国参议员米切尔在马拉松式会谈的最后一次会议上说：“我高兴地宣布
双方政府和北爱尔兰政党达成了协议。”

【路透社贝尔法斯特４月１０日电】新芬党主席亚当斯说，北爱尔兰今天的
和平协议将不会使他的党停止为建立一个统一的爱尔兰而展开的斗争。

他还说，除非新教多数派改变他们对罗马天主教少数派固有的不信任态度，
否则就不可能实现和解。他说：“斗争必须继续下去，直到实现最后目标为止。
新芬党希望未来出现一个不再分裂、没有冲突的爱尔兰，在这个社会里能做到人
人平等，而且我们的人民能生活在和平的环境下。”

【法新社伦敦４月１０日电】经过两年谈判后今天终于达成的北爱尔兰和平
协议受到了普遍的赞扬，尽管比较谨慎。包括英国女王和南非总统曼德拉在内的
所有领导人都对此协议表示欢迎。

白金汉宫发言人今天说，女王对达成北爱尔兰和平协议的会谈结果“感到高
兴”。

南非总统曼德拉也表示“满意”，欢呼此协议是个重大的里程碑。曼德拉发
表声明说：“这一历史性突破再次表明了谈判和磋商──而不是对抗和动乱──
的价值。”

法国总统希拉克对此协议表示欢迎，认为此协议具有重大历史意义，他说，
这一历史性行动将结束长期困扰北爱尔兰的暴力行动。

德国政府也对此表示欢迎，政府还赞扬英国首相布莱尔、爱尔兰总理埃亨和
主持这次会谈的美国前参议员米切尔表现出的巨大的政治决心。

【法新社华盛顿４月１０日电】美国总统克林顿今天对就北爱尔兰问题达成
的和平协议表示欢迎，但他承认，确保该地区持久和平的道路畅通“将是艰难的
”。

克林顿在椭圆形办公室对记者说：“北爱尔兰在经历了长达３０年的派别暴
力斗争的严冬之后，今天有希望迎来和平的春天。”克林顿还告诫说，协议的反
对者今后可能会制造暴力事件，并敦促各方反对这样做。

【路透社布鲁塞尔４月１０日电】１５国欧盟执行机构今天对北爱尔兰和平
协议表示欢迎，并保证将通过提供资金来给予支持。欧盟委员会的声明说：“北
爱尔兰和平协议表明，人民更愿意和平与合作，而不愿意分裂。”

【路透社联合国４月１０日电】联合国秘书长安南今天欢迎就北爱尔兰问题
达成的和平协议，并说这是本着明智与妥协精神达成的。

【路透社巴黎４月１０日电】法国国民议会外交委员会主席雅克·兰今天在
一项声明中说：“我建议将今年的诺贝尔和平奖授予（英国首相）布莱尔、（爱
尔兰总理）埃亨、亚当斯和特林布尔。他们为世界带来了和谐宁静的信息。”