若斯潘夫人：有主见的女性

【美国《新闻周刊》３月３０日一期文章】题：一位有主见的女性（作
者　朱迪思·沃纳）

西尔维亚娜·阿加辛斯基是一名哲学家和作家，她的新作《性政治》谈
的是让女性在法国公共生活中拥有发言权的问题。她还是总理利昂内尔·若
斯潘的夫人，这就意味着她有一个大难题。

因为作为若斯潘夫人──法国新闻媒介坚持要这样称呼她──她很难以
一位有独立见解的女性而非仅仅是“某某之妻”的身分来发表意见。她几个
星期前出版的这本书非常畅销，书中认为，提高政府中女性比例──国民议
会成员只有１０％是女性──的唯一途径是实行配额。这是个大胆创新的想
法。问题是，由于这种想法与若斯潘先生的政策完全吻合，它听起来就像是
夫妻俩的私房话。

在攻读哲学期间，阿加辛斯基是阅读法国女权运动之母西蒙·德博瓦尔
的书成长起来的。与德博瓦尔一样，她认为女性必须在家庭与事业之间作出
选择。她选择了事业，大学一毕业就离开了在里昂的家前去巴黎。在巴黎学
习期间，她曾师从激进思想家吉勒·德勒兹、米歇尔·富科和雅克·德里达
。

１９９４年结婚之后，阿加辛斯基才发现做政治家的妻子与她当教授的
日常工作有着鲜明对比。在她丈夫１９９５年竞选总统时，她也曾在厨房里
摆出姿势让人拍照登在杂志上。

阿加辛斯基认为要与这种情形作斗争，必须彻底改革法国的民主制度─
─不仅仅是真诚地鼓励选民投票选举更多的女性，而应从根本上重新解释民
主制度，规定政府中的男女人数应均等。

虽然持批评态度的人指责这种改变不合法，但民意测验表明，大多数法
国选民愿意支持这种重大举措。
 (