里根的“第一顾问”

【美国《华盛顿邮报》５月５日文章】题：第一顾问（记者唐尼·拉德克利夫）
南希·里根今天从她的一面讲了她对总统有多大的影响和她的意见是否有分量。
她在美联社举办的午餐会上说：“虽然我不参与制定政策，但是要说我的意见对我与之结婚３５载的那个男人没有什么分量，那是愚蠢的。”
里根夫人在华道夫—阿斯多里亚饭店对１４００名来宾说，拉瑟福德·海斯有一回说过，他的妻子对国会没有什么影响，但是她对他却有很大的影响。
她接着说：“女士们，先生们，不要自己骗自己了，从有总统夫人那一天起情况就是这样的。”
这是里根夫人谈她作为第一夫人的作用的第一篇重要讲话。她在讲话时轻松自如。她说，最近关于她对总统影响的争论不是什么新问题，“只要人生活在团体中就存在着如何对待老板娘的问题。”
这场争论是在去年冬天伊朗武器交易丑闻发展到高潮时开始出现的，当时里根夫人在解除前白宫办公厅主任里甘职务方面的作用初见端倪。批评她的人指责她在治理政府。这个指责使得里根总统称报纸的报道为“卑鄙的杜撰”。
里根夫人说：“我是很爱自己丈夫的那种妇女。我不认为照料他的个人利益和他的政治事业有什么过错。我们婚后坦诚相待，始终相互支持。我帮助他，他帮助我。”
他们两人各有各的看法，意见并不总是一致的，但是她说：“无论是婚姻关系还是政治斗争都不能剥夺一个配偶持有自己看法的权利或表示自己看法的权利。”
她说：“我认为第一夫人是使总统不脱离民众的又一个途径。我同人们谈话，他们跟我谈各种事。他们传递消息。当然，我把这些告诉我丈夫。如果有什么别的事将成为问题，我不以召来工作人员把事情问个清楚为耻。”
她说，总统的顾问就外交、防务、经济、政治和其他问题向总统提出建议，但是，他作为一个有着人的需要的个人，一个由于位居世界上最有权力的地位而必须应付种种压力的有血有肉的人，所有这些专家中却没有一个人来照顾他。
她说，她终于认识到，第一夫人无论做什么，都将成为人们注意的人物。“所以我决定我也可以把注意力集中在对于我来说是真正重要的问题上——我国青年的吸毒问题。”
她说：“如果总统有一个盛气凌人的讲坛，那么第一夫人就有一个戴白手套的讲坛。它的比较文雅，或许也比较有限’主要是礼仪性的，但它终究是个讲坛。”