美报文章《波兰人重建古城堡》

【美国《纽约时报》十二月二日文章】一座在第二次世界大战中被纳粹占领者夷为平地的象征着波兰国家地位的古城堡，正在不惜工本地重建。只要可能，就不使用现代化的工具或材料。
为搞这项工程，现在正重新创造已经失传的精湛技艺。
最初这座城堡是玛佐夫舍大公在十三世纪末修成的一个土木结构的堡垒，经过多少年代以后，这座城堡变得宏伟壮观了，为了适合住在里面的一些著名人物的变化多端的口味，尖拱式建筑和巴罗克艺术风格有机地结合起来了。
一九四九年七月，议会通过了一项重建这座城堡的决议。但是，由于这个国家面临其他迫切需要优先考虑的事情，这项工作搁置了二十年。
随着发生了把盖莱克的前任赶下台的骚乱，当盖莱克政府在一九七○年执政时，所许下的诺言之一就是重建这座城堡。
计划委员会不接受政府的资助，而是呼吁人民捐款。
对此所作出的反应是令人惊愕的。工人们做无偿的劳动，原先的贵族拿出有价值的艺术品
。
钢琴家捐献音乐会所获得的收入，人民自愿为城堡出钱。
一九七一年开始搞重建工作，现在除一面没有完工之外，五角形的大结构已经竖起来了。
但是，还需两、三年时间才能开放所有一百个具有历史意义的房间。