合众国际社把我核实产量和修改指标胡说是由于“对经济计划过于自信的结果”

【合众国际社东京２７日电】共产党中国昨天大大削减了过于乐观的生产指标，但是它并没有从国内已经在艰苦劳动的六亿五千万人民身上解除紧张工作和艰苦节约的压力。
中国共产党中央委员会鼓励人民“完成和超额完成”生产指标，尤其是从现在到１０月１日这段时期内。在１０月１日那一天，共产党国家和非共产党国家的领导人和代表团将聚集在北平参加一年一度的国庆节庆祝活动。
委员会在第八次全体会议上通过的一项决议中说：“让我们用新的生产大高潮来迎接我们伟大的中华人民共和国成立十周年。”
委员会的公报和决议是在星期在北平公布的，由新华社向外界播发了。
这些交件宣布红色中国在“继续跃进”的这一年内在生产方面取得了巨大进展，但是承认由于浪费和缺乏经验而碰到了困难。
这里认为，所以要作这些削减是由于共产党领袖们对他们的经济计划过于自信的结果。低级官员们由于上级的压力，对他们属下的工人所能完成的工作做了过分夸大的估计。
由于各地方在数字上一层一层地都这样做法，以这些数字为基础的全国总指标就大大超出了中国工业机器所能达到的能力。