大平谈“环太平洋联合设想”的五项原则

【共同社东京一月十六日电】大平首相同弗雷泽总理举行的日澳首脑会谈，以发表联合新闻公报而告结束。联合新闻公报说，在第二次会谈中，在加强两国的相互补充的经济关系和推进“环太平洋联合设想”的问题上看法一致，确认了两国在亚洲太平洋地区的责任和作用。两国首脑在第二次会谈中，大平首相谈到了这次访问所重视的“环太平洋联合设想”，他说：“这个问题尚处于研究阶段。”但却列举了该设想的五条原则，向弗雷泽总理作了说明。
大平首相提出的五条原则是：一、以文化和经济合作为中心，不搞政治和军事两个领域的合作；二、不想建立坚实完整的机构，使之成为松散的联合；三、进行开放式的合作，不排除愿意参加的国家；四、需要得到包括美国在内的五个先进国家（日、美、加、澳、新）和东南亚国家联盟的合作，五、通过不受各国政府的方针束缚的民间协商机构予以推进。弗雷泽总理对这五条原则表示赞同。
【共同社东京一月十七日电】大平首相访澳告别演讲要点如下：
对于亚洲太平洋地区的多边合作关系，作为我的政治理想，提倡实施“环太平洋联合设想”。我认为，当代国际社会最主要的倾向，是“相互依赖关系的加深”。这个倾向不只停留在政治、社会、经济领域，而且渗透到了文化、国民心理之中，环太平洋各国之间已开始形成了一个地区社会。在具有多种多样文化和历史背景、经济发展阶段又各不相同的太平洋各国之间建立起新的合作关系，在这个基础上创造新的文明，其开端就在于理解、信任各国文化的特性和政治的自主性，实行地区合作，就在于实行与全球社会时代相称的开放的地区合作。
环太平洋各国的合作并不是要形成一个排他性的集团；它的最终愿望是要导致整个人类社会的福利和繁荣。日澳关系已经不仅仅是两国之间的关系，它已经成为可以从亚洲太平洋地区的观点去议论的关系；两国的利益是符合环太平洋各国的利益的。我认为，日澳两国在太平洋地区的合作方面可以发挥重要的作用。两国分别位于太平洋圈的南北两个极重要地点；我相信，日澳两国应该成为创造新的太平洋文明的重要力量，两国友好的加深将促进太平洋地区的合作所带来的稳定、和平与发展。一言以蔽之，就是要建立起“太平洋时代的创造性的合作关系”；即使说实现这个愿望是一次具有世界历史意义的试验，也不为言过其实。