美报文章：从基层选举看中国农村发展

【美国《国际先驱论坛报》３月１８日文章】题：政治关系到个人收入，
对中国人来说同样如此　（作者　托马斯·弗里德曼）
在随美国一个观察团前往中国东北监督村级选举时，我在恒道村（音）拜
访了一个以前是农民的电器修理师傅，他家的院子里养着鹅和猪，砖瓦房里则
摆放着立体声收音机和彩电。
在中国观察村级选举的心得颇多，但最强烈的印象是：中国向自由市场发
展的趋势不仅不可逆转，而且现在从村一级向上的推动力不亚于从北京往下的
推动力。在我们听到的村级竞选演说中，所有候选人都表示要“实事求是”和
“从实际出发”，想办法提高全村的收入。确实，在这与内布拉斯加州的风光
颇为相似的东北大平原，最引人注目的是，经济发达国家受到的压力，如精简
和改组政府、吸引外资、打入全球市场、增强竞争力和加强多样化等，同样正
深入中国农村。随着中国融入全球市场，中国政府被迫减少对国有工业的补贴
，从而对整个社会形成压力，迫使其增强竞争力。这种压力扩散到各省，然后
扩散到各县，最终逐渐扩散到恒道村。
现任村长蒋英（音）说：“我一直努力结合实际，带领全村走上致富的道
路。我们现在的年收入为２３００元。预算大大减少，在我的任期内精简掉许
多村干部。如果我再当选，我们必须在农业中引进更多科技，在村里开办更多
企业，加快致富进程。”