花旗银行与旅行者集团宣布合并

【法新社华盛顿４月７日电】分析家说，由花旗银行和旅行者集团合并而
成的花旗集团在大大改变美国银行和保险业务的同时，将为全球金融服务公司
树立新的样板。
美国法律关于银行、金融服务和保险部门分离的规定一直阻碍着美国公司
跨部门的合并。
默瑟管理咨询公司的分析家斯科特·伯恩鲍姆说，花旗银行与旅行者集团
的合并如果得到批准，很可能引起合并浪潮。
伯恩鲍姆说：“它们这样做是因为市场的力量迫使它们这样做──不是它
们的竞争对手，而是消费者。”
虽然美国的金融服务公司──美林公司、摩根－斯坦利公司和萨洛蒙－史
密斯－巴尼公司──属世界上最大之列，但是美国的银行在资产方面比不上外
国竞争者。
旅行者集团的董事长桑福德·韦尔说，花旗集团将使美国能与已经活跃在
银行、金融服务和保险方面的欧洲和亚洲公司竞争。韦尔说，这次合并将树立
“未来金融服务公司的样板”，这种公司能“制造交易产品、保险产品、储蓄
产品和为退休者服务的产品”，然后把这些产品通过许多经销渠道经销。